***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
La Turquie a fait parler d’elle aux Etats-Unis et en Europe, au Conseil
des Affaires mondiales de Los Angeles et dans les rapports d’étape de l’Union européenne à Bruxelles.
Si Ankara n’a pas à rougir sur le plan économique comparé avec nombre
de pays occidentaux, il en va tout autrement dès qu’on aborde les valeurs
démocratiques, les libertés ou les droits de l’homme. Là les juges ne sont pas
les Etats ou les politiques mais des ONG ayant pignon sur rue ; dans leur
classement, la Turquie se trouve systématiquement dans la seconde moitié quand
ce n’est pas dans le dernier quart. On est bien loin de la 15ème place
mondiale en tant que puissance économique !
De même qu’il existe une politique européenne de voisinage (PEV), entamée en 2004, visant à améliorer les relations de l'UE avec 16
voisins de l’Est et du Sud n'entrant pas dans le projet d'adhésion, suivi en
mai 2009 du partenariat oriental avec 6 pays de l’Est et du Caucase, la Turquie
‘moderne’ a voulu imiter le géant européen en instaurant une politique de ‘zéro
problème’ avec ses voisins. Si l’UE réussit tant bien que mal à atteindre ses
objectifs, l’idée géniale d’Ahmed Davutoglu a fait chou blanc - hormis peut-être
avec la Géorgie, la crise syrienne ne faisant qu’aggraver cette situation.
Se donner une apparence de démocratie face aux pays de l’Organisation
de la Coopération Islamique est un exercice aisé quand on sait que les 4/5ème
de ces pays flirtent avec le népotisme, ou pire exercent un potentat moyenâgeux ;
mais face aux pays occidentaux la Turquie ne trompe personne. Malgré cela, l’UE
poursuit ses négociations d’adhésion sans doute pour sauver les apparences.
Je reste convaincu que la Turquie actuelle ne rentrera jamais dans l’UE
(1) non parce qu’elle est composée de 98% de Musulmans, mais que les valeurs
démocratiques de l’Occident ne correspondent à sa nature profonde. En grattant
le vernis superficiel de la ‘Turquie moderne’ on retrouve sa nature profonde,
c’est-à-dire celle des 650 ans de présence dans la région en tant qu’empire
ottoman dont elle est la digne héritière, héritière également d’un Etat
génocidaire dont elle poursuit le négationnisme.
Quand on voit les deux puissances démocratiques, les Etats-Unis et
l’UE, lui lécher le cul, le premier pour des raisons géopolitiques le second
pour des raisons économiques, il ne faut pas s’étonner de la réaction des
peuples.
‘Vox populi’ ne signifie pas ‘vox dei’, car une fois élu le politicien
se fiche complètement de ce pourquoi il a été élu.
***
Traductions –revue de presse
***
Lundi, le vice-Premier ministre
turc Ali Babacan s'est adressé au
Conseil des Affaires mondiales de Los Angeles (LAWAC), où il a menti tout au
long de sa présentation sur les progrès économiques de la Turquie, sur le rôle
régional en tant qu’acteur puissant et a présenté les protocoles Arménie-Turquie
dans un enrobage magnifié, le tout pour tenter de donner une image favorable de
son pays face à plus de 150 présents.
En réponse à une question posée
par
***
Un mémorial au Canada
La communauté arméno-canadienne s’est
réunie dimanche dernier pour l’inauguration d'un monument du génocide arménien dans la troisième plus grande ville du
Québec, et le premier dédié au génocide arménien au Canada.
Etaient présents les
***
Moscou renforce sa présence en Arménie
"La
Russie va renforcer les appareils de sa base aérienne Erebuni d’Arménie avec un
escadron d'hélicoptères dans les prochains mois," a déclaré
vendredi le commandant de la base aérienne 3624.
La base russe accueille actuellement
***
OSCE
Le coprésident américain du
Groupe de Minsk de l'OSCE, l'ambassadeur James
Warlick, s’est rendu à Bakou pour rencontrer le président azerbaïdjanais
Ilham Aliev. Les deux hommes ont échangé des vues sur les relations
Azerbaïdjan-États-Unis et le règlement du conflit du Haut-Karabakh.
De sources autorisées, les
coprésidents
***
Le coin des experts et des observateurs
Pour la première fois depuis
l'annonce du Président Sarkissian à rejoindre l'Union douanière, la plénière du
Parlement européen, a adopté deux rapports liés à l'Arménie. (Cf. chroniques-diplomatiques)
«Il
y avait une ambiance étrange dans le PE au cours des dernières semaines, que je
n'avais jamais
***
**
