***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
Certes les observateurs n'étaient pas admis à la rencontre élargie et
encore moins au tête-à-tête Aliev-Sarkissian. Mais il suffit de lire les
commentaires des hauts fonctionnaires et plus particulièrement celui
du ministre azéri des Affaires étrangères pour avoir une idée de la teneur des pourparlers de paix. Je cite : "nous nous en tiendrons à notre position selon laquelle les forces armées arméniennes doivent se retirer de tous les territoires occupés de l'Azerbaïdjan et que le presque un million de réfugiés, ou personnes déplacées, doivent regagner leur foyer".
Aussi, je n'aurai pas besoin d'une boule de cristal pour avancer que la
réunion a de nouveau donné l'occasion à chacun de préciser sa position, et que
chaque partie a non seulement sa propre définition des trois principes de base
mais que Bakou n'en retient qu'un seul. Ces réunions sous l'égide du groupe de
Minsk de l'OSCE permettent de constater qu'il n'y a aucune avancée et moins encore
de compromis, mais évitent avant tout que les contacts soient rompus. Un dialogue de sourds est toujours
préférable à pas de dialogue du tout. Ce qui n'empêchera pas les snippers azéris
de se défouler et tirer sur tout ce qui bouge, militaires, civils ou véhicules divers,
sans encourir le moindre reproche. Les observateurs de l'OSCE tout comme les
coprésidents du groupe de Minsk ne désignent jamais nommément le fautif,
mettant tout le monde dans le même sac, sans doute par peur que l'intéressé
quitte la table des négociations et solutionne le problème à sa manière.
On remarque également que tous les acteurs concernés de près ou de loin
par le conflit du Haut-Karabakh ont fait part de leur position et/ou de leurs
attentes, même pour sortir des généralités, soit par la voie gouvernementale
soit par leurs ambassades. Tous sauf un … la France.
Pardon, ce n'est pas tout à fait exact. L'ambassade de France à Erevan
s'est manifestée cette semaine en fêtant dignement l'arrivée du Beaujolais
nouveau. On reconnaît là le signe d'un pays coprésident du groupe de Minsk de
l'OSCE conscient de son rôle.
***
Traductions – revue de presse
***
Conflit du Karabakh : Les négociations de paix reprennent lentement
Ils ont présenté le travail
effectué en 2013 en vue du règlement pacifique du conflit du Karabakh. Ils ont
réitéré la position des pays coprésidents à savoir qu'il n'y a pas
d'alternative à un règlement pacifique de la question. Ils ont attaché une
grande importance à la prochaine réunion des présidents de l'Arménie et de
l'Azerbaïdjan, notant que
***
UNESCO
Dans sa déclaration, Edouard Nalbandian a notamment
mentionné que l'Arménie attachait une grande importance à
***
Déminage (suite)
Les gens du village sont habitués
à vivre à côté des mines. Même les enfants savent que
***
Relations Arménie-UE
L'accord vise à faciliter la
délivrance de visas de court séjour ne dépassant pas 90 jours et ce par période
de 180 jours.
Les nouvelles règles vont
***
Un exemple à suivre ?
L’Université Şehir d'Istanbul a
organisé une conférence de deux jours intitulée "Les relations turco-arméniennes à la lumière de l'expérience franco–allemande,
pour le 50e anniversaire du Traité de l'Elysée."
L’universitaire Ferhat Kentel a déclaré :
***
Restriction sur les armes offensives
Comme l'a dit un expert des
relations internationales, Martin Piotrowski, la demande de la Russie a été
motivée par
***
Mise au point sur les propos de Davutoglu
Ainsi, la Turquie aurait
notamment pour objectif de
***
Le coin des experts et des observateurs
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, et de Today.az