***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Ce
n’est pas parce que l’on se rencontre, que les problèmes vont se régler ;
mais en ne se parlant pas les problèmes ne se régleront jamais. Partant de ce
constat basique, les ministres des Affaires étrangères de l’Arménie et de
l’Azerbaïdjan se sont rencontrés pour la Nième fois, sous l’égide de leur
homologue russe puis avec les coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE
accompagnés du représentant personnel du président en exercice de l’OSCE. Résultat :
Néant.
Nalbandian
a réitéré la position arménienne, Mammadyarov a réitéré la position azérie, et les
coprésidents ont réitéré leurs propositions demandant la mise en œuvre des
accords de Vienne et de Saint-Pétersbourg.
Au
fait, Messieurs les coprésidents, à quoi cela sert-il de faire signer un accord
par les plus hauts personnages de l’état - en l’occurrence les présidents Serge
Sarkissian et Ilham Aliev, si celui-ci reste lettre morte ? Que
faites-vous pour que les décisions prises en commun soient appliquées ?
Dans
ce bis repetita permanent, Bakou a trouvé une nouvelle idée pour justifier les
tirs meurtriers de ses snippers. Je cite le média azéri :
«Le
soldat arménien Mher Arzumanyan, qui a violé le cessez-le-feu au Haut-Karabakh
à 17h 50 le 28 avril, a été tué par un tir de représailles de l'armée
azerbaïdjanaise (Sic)»
On
ne peut que rester bouche bée sur le fait qu’un tireur azéri soit capable de
reconnaître très précisément, à 1500m, le soldat arménien qui a fait feu à
travers une meurtrière ! Il est vrai que Bakou est coutumier du fait que
plus un mensonge est gros plus il a de chance de passer.
(…)
Le
président Erdoğan fort de sa victoire au référendum, n’a pas perdu de temps
pour serrer la vis des libertés. D’abord en s’attaquant aux sites Web,
générateurs de troubles pour les bons musulmans, puis en poursuivant les purges
de l’été dernier suite au coup d’état manqué. Ce qui porte le nombre de
prisonniers à 40.000 et le celui des fonctionnaires limogés et des salariés
renvoyés à 120.000.
Les
ministres des Affaires étrangères réunis à Malte se sont partagés en deux
groupes (Cf. § UE-Turquie).
Le
premier groupe mené par la Commission européenne dans lequel on retrouve la France
et l’Allemagne, tient à poursuivre les négociations d’adhésion, faisant fi de
la marche forcée d’Erdoğan vers la dictature. L’UE met en avant sa vision
stratégique – éviter qu’Ankara se rapproche trop de Moscou et reste au sein de
l’OTAN, tout en préservant son approche tactique – éviter un nouvel afflux de
réfugiés. Quand au couple franco-allemand, il tient à préserver ses juteux contrats
commerciaux avec Ankara, ses possibilités d’attaque contre Daech et au passage
de la Syrie. Autant on peut comprendre Berlin qui a une longue histoire d’affinité
avec la Sublime Porte, autant la politique française est étrangère aux Affaires
dans ce coin du monde.
Le
second groupe mené par l’Autriche demande à ce qu’on cesse de jouer au chat et
à la souris avec la Turquie mettant en avant que l’AKP, avec Erdoğan en tête,
fait tout pour réduire l’opposition au silence, s’en prend sans vergogne aux
minorités, et met les bouchées doubles depuis l’été dernier pour fouler aux
pieds les valeurs démocratiques.
Force
est de constater que l’Europe des états s’éloigne de plus en plus de l’Europe
des peuples et que tôt ou tard celle-ci explosera à la figure de ses
dirigeants.
Traductions – revue de presse
***
APCE
Le président de l'Assemblée
parlementaire du Conseil de l'Europe, Pedro
Agramunt, a été empêché de présider l'Assemblée vu que Sa Majesté le roi
Felipe VI d'Espagne s'est adressé à la séance.
Selon le membre de la délégation arménienne
Samvel Farmanian, Agramunt a été en fait empêché de présider la séance sous la
pression des groupes politiques de l'APCE.
Farmanian est confiant que c'est la
dernière journée de travail d'Agramunt dans l’Assemblée et attend que les
Espagnols le démissionnent le lendemain.
Le Bureau de l'Assemblée a résolu de
retirer sa confiance à Pedro Agramunt en tant que Président de l'Assemblée. En
outre, M. Agramunt n'est pas autorisé à entreprendre des visites officielles, à
assister à des réunions ou à faire des déclarations publiques au nom de
l'Assemblée en sa qualité de Président.
"Le Président a choisi de ne pas
assister au Bureau aujourd'hui et n'a pas présenté de lettre de démission. En
conséquence, et dans le contexte du Règlement intérieur en vertu duquel le
Président ne peut être obligé de démissionner, le Bureau a jugé nécessaire de
prendre ces mesures", a déclaré Sir Roger Gale (Royaume-Uni, CE),
Vice-président principal de l'Assemblée, après avoir assisté à la réunion du
Bureau ; et d’ajouter :
"Les normes et les principes de
l'Assemblée parlementaire sont plus importants que n'importe quel membre
individuel, et l'intégrité de notre Assemblée doit être maintenue".
***
Russie
«La Russie valorise les efforts de l'OSCE
dans le règlement du conflit du Karabakh. Il y a des obstacles sérieux pour
l'avancement du règlement. Mais au moins tous les acteurs étrangers impliqués
sont disposés à créer des conditions pour rechercher des compromis entre les
parties impliquées,» a déclaré le
ministre des Affaires étrangères, Sergueï
Lavrov, lors de la conférence de presse conjointe avec le Secrétaire
général de l'OSCE, M. Lamberto Zannier.
Selon lui, la Russie considère
***
République
tchèque
"La
Chambre des députés de la République tchèque vient d’approuver une résolution condamnant les crimes contre
l'humanité commis par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale sur les
populations juives, roms et slaves dans les territoires contrôlés, ainsi que le
génocide des Arméniens et des autres minorités nationales et religieuses dans
l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale", a déclaré le
***
Arménie
Le président Serge Sarkissian a reçu le Représentant spécial de l'UE pour le
Caucase du Sud et la crise en Géorgie, Herbert
Salber.
Les interlocuteurs ont abordé les
relations entre l'Arménie et l'UE, les élections législatives en Arménie, les
réformes à mettre en œuvre dans différents domaines, ainsi que les possibilités
de poursuivre le processus de négociation sur le règlement du conflit du
Karabakh.
Le représentant spécial a félicité le
président Sarkissian pour la tenue avec succès des élections législatives,
soulignant que l'Arménie a franchi une étape sérieuse vers la stabilité et le
renforcement de la démocratie. Il a également salué les progrès dans les
relations entre l'Arménie et l'UE.
Le président a souligné la
contribution considérable de l'UE dans le processus de préparation des
élections, ce qui l’a aidé à organiser des élections répondant aux normes
internationales.
Les interlocuteurs ont discuté de la
perspective de la poursuite du processus des négociations de paix, des
problèmes et des défis existants, des moyens d'apporter une contribution
possible de l'UE au processus.
M. Salber a assuré la volonté de
l'Union européenne de contribuer au règlement du conflit en soutenant les
efforts des coprésidents du Groupe Minsk de l'OSCE dans les limites des
possibilités.
***
Relations
UE-Turquie
Le chef des Affaires étrangères de
l'Union européenne, Federica Mogherini,
a déclaré le 28 avril que les négociations d'adhésion avec la Turquie n'avaient
pas été interrompues et qu’elle souhaitait toujours que la Turquie se joigne à
l’UE, si Ankara répondait aux conditions nécessaires.
Ses remarques, suite à la réunion des
ministres des Affaires étrangères de l'UE à Valletta, sont venues après de
récents appels de certains pays qui souhaitaient que les négociations d’adhésion
soient arrêtées.
Après un rassemblement
***
OSCE
L'OSCE a réalisé une observation de la
frontière Arméno-azérie le 27 avril.
Le suivi effectué dans le cadre du
mandat du représentant personnel de la présidence de l'OSCE s’est passé sans
incidents.
Du côté azerbaïdjanais, il a été
effectué par Simon Tiller (Grande-Bretagne) et Mikhail Olaru (Moldavie), dans
le district de Gazakh.
Du côté arménien, l’équipe des
observateurs était composée de Gennady Petrica (Moldavie) et Martin Schuster
(Autriche), s’est rendue près de Kayan, dans la province de Tavouch.
Avant le suivi, les observateurs de
l'OSCE ont été informés de la situation à la frontière entre l'Arménie et
l'Azerbaïdjan, et notamment sur des statistiques des violations du
cessez-le-feu par le côté azerbaïdjanais. Une attention particulière a été
accordée au fait que le côté azerbaïdjanais ouvre périodiquement le feu en
direction des villages et autoroutes situés en première ligne.
Les responsables de l'OSCE ont déclaré
que ces données seraient prises en considération.
***
Azerbaïdjan
"La réunion des présidents n'a pas été
abordée lors des pourparlers tripartites entre les ministres des Affaires
étrangères de la Russie, de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie sur le Haut-Karabakh.
Les présidents décideront eux-mêmes sur la tenue d’une réunion"", a déclaré le ministre azerbaïdjanais des
Affaires étrangères, Elmar Mammadyarov.
Lorsqu'on lui a posé une question sur
l'évaluation des pourparlers, Mammadyarov a déclaré
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de News.az, de Hurriyet, ainsi que de la presse française