***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Nicolas
Boileau écrivait : «Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage». Il y a bien
longtemps que coprésidents du groupe de Minsk ont dépassé ce nombre ; et
il y a fort à parier que la prochaine rencontre entre les ministres arménien et azerbaïdjanais à New-York augmentera le compteur.
La
difficulté n’est pas tant «l’ouvrage» mais «le métier» qui pose problème. Dans le cas du
conflit du Haut-Karabakh, l’Arménie et l’Azerbaïdjan n’utilise pas le même
«logiciel» et encore moins les mêmes règles de jeu. Le seul élément en commun,
c’est que les présidents parlent tous les deux le russe, avec en plus pour
Sarkissian [né à Stépanaguerd] l’azerbaidjanais.