À l’Ouest, du nouveau

***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Alors qu’à l’Est l’Azerbaïdjan continue sa politique d’intransigeance envers l’Arménie, soutenue en cela par la Turquie, à l’Ouest l’Union européenne se félicite du changement en douceur des dirigeants arméniens. C’est un terme qui revient souvent dans la bouche des observateurs, vu qu’il est rare de voir un changement aussi radical sans victimes directes ni collatérales.

Ce constat positif entraîne de la part de l’UE une attention plus grande accompagnée d’aides financières et techniques. Toutefois il est peu probable que les relations avec l’Arménie n’aillent au-delà de ce qui est possible, ou permis, de faire.

À l'Est, rien de nouveau

***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Les semaines se suivent et se ressemblent. Elles se ressemblent, sur le terrain - où les snippers azéris se défoulent sur tout ce qui dépasse côté arménien, et sur le plan diplomatique – où les dirigeants azéris ressassent à longueur de rencontres l’intégrité territoriale de leur pays. Ce qui n’empêche pas bien sûr de s’équiper militairement pour renforcer la ligne de front.

D’ailleurs pourquoi en serait-il autrement ? Les pays coprésidents du groupe de Minsk qui sont sensés piloter le règlement du conflit du Karabakh depuis près de vingt-cinq ans et dont le travail actuel consiste essentiellement, pour ne pas dire exclusivement, à éviter que la guerre reprenne, font face à un dialogue de sourd. Une seule chose est communément admise par les parties en conflit, le statu quo n’est pas une fin en soi, et il faut en sortir.

La nouvelle stratégie de Bakou face au conflit du Karabakh

***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

On pourrait croire que changement de gouvernement en Arménie a eu un effet bénéfique sur le clan Aliev ; Hélas c’est un faux-semblant.

En creusant un peu plus les propos affables des dirigeants azerbaidjanais et plus particulièrement ceux du potentat Ilham, ou ceux de son bras diplomatique, Elmar, on constate que si la forme a reçu une couche de civilité, le fond, lui, reste identique.

Ainsi, dans une lettre adressée au Sommet de l'Alliance des Conservateurs et Réformistes en Europe, qui s’est tenu à Bakou, il écrit notamment : "()… Malgré le fait que les organisations internationales ont adopté des décisions et des résolutions appelant à la résolution du conflit conformément au principe de l'intégrité territoriale, des mesures efficaces n'ont pas encore été prises dans ce sens".

La France au Sud-Caucase

***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Comme annoncée par le président Emmanuel Macron au dîner du CCAF en Janvier dernier, le ministre de l'Europe et des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian s’est rendu dans les trois pays transcaucasiens qui célébraient le centième anniversaire de leur première indépendance.

Tout comme ses prédécesseurs, qu’ils soient ministres ou présidents de la république, quand on visite l’un, on visite également les deux autres ; mais pas forcément pour les mêmes raisons et les propos échangés ne portent pas sur les mêmes sujets.