Arménie-Azerbaïdjan : vingt ans de négociations.

***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Une fois n’est pas coutume les ministres des Affaires étrangères de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan se sont rencontrés à Paris sous l’égide des coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE.

On ne compte plus le nombre de réunions entre les deux pays depuis 1999. Quand on sait que rien qu’au niveau présidentiel quarante-cinq rencontres se sont déjà déroulées, au niveau ministériel on dépasse la centaine de réunions.

Vingt ans après, y a-t-il eu beaucoup de changements ?

Arménie : Bilan 2018

***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

L’arrivée au pouvoir d’un nouveau Premier Ministre en Arménie au printemps dernier, conforté par une majorité parlementaire en décembre dernier, a changé la vision de l’étranger.

Union européenne et Occident d’une manière générale :

Qu’un petit pays, de surcroît de l’ex-bloc soviétique, puisse chambouler l’ordre établi sans victime aucune et sans avoir tiré un seul coup de feu, en a surpris plus d’un.

La révolution de velours a été saluée par toutes les organisations internationales et nombre de pays occidentaux, voire autres. Bien évidemment les Turcs, qu’ils soient Ottomans ou Azéris, se sont bien gardés de déclarer quoi que ce soit, car pour eux le mot «Arménien» (ermeni giaour) est avant tout une injure, et l’«Arménie» une erreur de l’histoire.