L’Azerbaïdjan se prépare à la paix



***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Mettant en pratique les préceptes du romain Végèce, «Si vis pacem, para bellum» (Si tu veux la paix, prépare la guerre), le président azerbaidjanais İlham Heydər oğlu Əliyev contrevenant aux décisions prises lors de la dernière rencontre avec son homologue arménien Nigol Pachinian sous l’égide des coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE, a lancé des exercices militaires de grande envergure. (cf. Azerbaïdjan)

Ces exercices ont pour objet de repousser un ennemi ‘potentiel’. Je vous laisse deviner le nom de l’ennemi, susceptible d’attaquer l’Azerbaïdjan. Plutôt que laisser se rouiller un armement acheté à coup de milliards, autant s’en servir, même si on ne peut pas réellement cibler l’ennemi.

Tout le monde se souvient des essais réels sur l’Arménie de drones d’attaque suicides israéliens, réalisés par l’industriel Aeronautics Defense Systems Lt. pour démontrer l’efficacité de son matériel. Suite au dépôt d’une plainte auprès du ministère israélien de la Défense, ce dernier a suspendu les licences d’exportations de trois officiels d’un fabricant de drone suspecté d’avoir testé l’un de ses « drones suicide » contre l’armée arménienne en 2017, en violation de la loi israélienne.

La phobie des dirigeants azéris envers les Arméniens est telle que toute personne d’origine arménienne, et ce quelle que soit sa nationalité, est indésirable en Azerbaïdjan. Cet ostracisme s’adresse également à toute personne ayant posé le pied en Artsakh (Karabakh) sans avoir demandé l’autorisation à Bakou. Ce qui entraine un ‘blacklistage’ du contrevenant. Quant aux rares personnes autorisées, il leur est demandé de faire un article très favorable envers l’Azerbaïdjan, en enfonçant au maximum les ‘occupants’ arméniens, et plus particulièrement leur travail de ‘vandalisme’. Bien évidemment, en passant sous silence les exactions de la soldatesque azérie.

Un racisme tel, que le footballeur du club d’Arsenal, Henrikh Mkhitarian, a préféré annuler son déplacement à Bakou dans le cadre de la finale de l'UEFA Europa League, sa sécurité physique étant fortement compromise, malgré les promesses des autorités azerbaidjanaises.

Le satisfecit des coprésidents laisse quelque peu rêveur, quand on voit comment le potentat azéri met en œuvre l’engagement, pris au Sommet de Vienne, de préparer sa population à la paix. Constat de défaillance que les médiateurs se garderont bien de transmettre à l’intéressé. Surtout pas un mot plus haut que l’autre et aucune remarque désobligeante ; Courage fuyons !

La poudre aux yeux jeté par le camarade Aliev atteint son but et touche un grand nombre de personnes, optimistes invétérés qui voient le bien partout, comme par exemple le haut commissaire de l’UE chargé des Affaires étrangères et de la politique de sécurité, Federica Mogherini, qui a déclaré : «(…) je nourris un certain espoir concernant l’avancée du processus et sur la disposition des deux pays à remplir leurs engagements (…)»

Je reste persuadé que fermer les yeux sur la position maximaliste de Bakou, (libérer tous les territoires occupés), en se contentant de rappeler le Droit et les normes internationales, non seulement ne fera pas progresser la résolution du conflit du Karabakh, mais encouragera le dictateur à poursuivre son but.




***

Traductions – revue de presse

Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de News.az

***

Arménie

«Il y a effectivement une base russe en Arménie. Elle agit selon un accord et revêt une grande importance. Il peut y avoir divers problèmes dans les relations mutuelles, mais cela ne signifie pas qu'il faut remettre en question l'existence de la base», a déclaré le ministre arménien des Affaires étrangères, Zohrab Mnatsakanian.

La 102ème base militaire russe est déployée à Gumri au Nord de l'Arménie. Le 20 août 2010, la Russie et l'Arménie ont prolongé jusqu'en


***

Artsakh

«Les tentatives de l'Azerbaïdjan de présenter les résolutions de sécurité des Nations Unies sur le Haut-Karabakh (Artsakh) comme base légale du règlement du conflit du Karabakh sont un exemple frappant d'interprétation arbitraire de documents,» a indiqué le Service de presse du ministère des Affaires étrangères de l'Artsakh.

«Selon une approche acceptée par la communauté internationale, les États-Unis, la Russie et la France ont été chargés de mener une mission de médiation dans le cadre du 


***

OSCE

La surveillance de la frontière Azerbaïdjan-Arménie, qui s’est déroulé mercredi conformément au mandat du Représentant personnel du Président en exercice de l’OSCE, s’est passée sans incident.

Côté Arménie, la mission était conduite par Ognyen Yovic (Bosnie-Herzégovine) et Ghenadie Petrica (Moldavie) près du village de Baghanis.

Côté Azerbaïdjan, ce sont Mihail Olaru (Moldavie) et Simon Tiller (Grande-Bretagne) qui ont mené la surveillance dans le district de Gazah.

Au bureau du gouverneur de Tavouch, les responsables de l'OSCE ont été informés de la situation à la frontière et des statistiques sur les violations du cessez-le-feu par l'Azerbaïdjan. Données que les observateurs ont portées sur leur rapport.

***

Union européenne

Le ministre arménien des Affaires étrangères Zohrab Mnatsakanian, qui est à Helsinki en visite de travail, a assisté vendredi à la 129e session du Comité des ministres du Conseil de l'Europe (CoE), lequel était également consacré au 70e anniversaire de cette organisation. Trente ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’Organisation participaient à la rencontre.

Dans son allocution, Zohrab Mnatsakanian a félicité tout le monde à l'occasion du 70e anniversaire du CoE et a déclaré : «Dans le contexte des multiples défis auxquels nos engagements collectifs sont confrontés, l'unité européenne est une demande impérieuse. La complaisance à l'égard 


***

France

Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Elmar Mammadyarov, a rencontré le ministre français des Affaires européennes et des Affaires étrangères de la, Jean-Yves Le Drian.

Les ministres ont discuté des possibilités de coopération dans les domaines politiques, économiques, commerciaux, humanitaires et autres, entre l'Azerbaïdjan et la France, et ont souligné le potentiel considérable de développement de la coopération entre les deux pays, ainsi que 


***

Turquie

«La Turquie s'efforce activement de résoudre le conflit du Haut-Karabakh. La Turquie dans son ensemble est favorable à un règlement pacifique des conflits dans le Caucase du Sud,» a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères Mevlüt Cavuşoğlu. Et de souligner : «La résolution du conflit du Haut-Karabakh est


***

Géorgie

"La Géorgie coopère activement avec l'OTAN ; la voie à suivre pour l'intégration dans l'alliance est le droit souverain et le choix de notre pays. Je tiens également à dire que la coopération entre la Géorgie et l'OTAN n'est pas dirigée contre la Russie ou un autre pays", a déclaré la présidente géorgienne Salomé Zourabichvili. Et d’ajouter : "la coopération entre la Géorgie et l'OTAN vise à contribuer à la préservation et à l'établissement de la paix et de la stabilité dans la région".

***

Azerbaïdjan

L'armée azerbaïdjanaise a réalisé des exercices tactiques opérationnels à grande échelle impliquant différents types de troupes, corps d'armée et formations.

L'objectif principal des exercices était de repousser une attaque ennemie de nuit, particulièrement dans des conditions climatiques difficiles, en livrant des frappes sur les positions ennemies dans différentes directions et en lançant des opérations offensives sur ces troupes.

Les exercices ont impliqué jusqu’à 10.000 militaires, 150 chars, des véhicules blindés, près de 200 supports de roquettes et d’artillerie de différents calibres, de multiples systèmes de lance-roquettes, des mortiers, ainsi que 35 avions et des hélicoptères.

***

Le coin des experts

«L'exacerbation des relations américano-turques se poursuivra. La pression américaine sur la Turquie s'intensifie, mais cela ne conduit pas encore le président Recep Tayyip Erdoğan à modifier son approche,» a confié Le directeur de l’Institut d’orientologie de l’Académie nationale des sciences d’Arménie, le turcologue Ruben Safrastian.

"D'autre part, la situation économique turque se dégrade, notamment à la suite des sanctions américaines. Le président Donald Trump peut utiliser habilement la tension dans les relations avec la Turquie pour ses objectifs politiques.

Les Américains ne feront pas de concessions à la Turquie, qui dépend beaucoup des États-Unis. Il n'existe aucune condition préalable réelle pour changer la situation en termes de coopération géopolitique et stratégique entre les deux pays.

La Turquie est un membre dévoué de l'OTAN et ne changera pas son vecteur géopolitique. D'autre part, les Etats-Unis considèrent la Turquie comme un facteur important de sa propre sécurité.

En renforçant ses relations avec les États-Unis, Ankara tente de renforcer son influence dans la région et tire également parti de l'escalade actuelle des tensions dans les relations entre Washington et Téhéran," a précisé Safrastian.




*
**
***



Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de News.az