Haut-Karabakh : un été en demi-teinte

***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

A l’instar des tournois de tennis, les rapports entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan se font par des échanges permanents … de communiqués. Et quand l’occasion se présente, les dirigeants montent au filet et ajoutent leur grain de sel, voire pour certains, versent de l’huile sur le feu.

Quoi qu’il en soit, pour Bakou comme d’ailleurs pour Erevan, le fond du problème reste inchangé : Le statut futur du Haut-Karabakh.

Pour l’Azerbaïdjan, le Haut-Karabakh a été, est, et restera azerbaïdjanais. La paix ne reviendra que si les troupes arméniennes se retirent totalement de leur pays, déclare avec assurance Bakou. En échange, la population [arménienne] du Haut-Karabakh, disposera d’une large autonomie, c'est-à-dire rien de plus qu’elle n’avait déjà en tant qu’oblast soviétique établi au sein de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan en 1923. Faisant fi des désidératas de la dite population.

Le bas coup de Macron

***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Début Février, au lendemain du dîner du CCAF, l’une de mes chroniques s’intitulait : «Un Macron peut en cacher un autre», faisant le distinguo entre les promesses du candidat et les actes du président. Je ne pensais pas si bien dire.

Toutefois à la décharge du chef de l’état, profitant du 17e Sommet de la francophonie à Erevan, il s’est effectivement rendu en Arménie, et a instauré le 24 Avril journée de commémorations du génocide des Arméniens, suscitant, une fois n’est pas coutume, la colère de la Turquie. On ne peut pas appeler cela des actes «forts» envers la communauté arménienne. La reconnaissance du génocide des Arméniens, lui était un acte fort. Depuis, on voit toujours des personnes importantes devant la statue de Komidas, surtout quand c’est une année électorale, vu que le 24 Avril tombe souvent entre les deux tours. Si vous voyez ce que je veux dire … .