***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
La
dernière rencontre à Genève entre les ministres des Affaires étrangères de
l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, n’a pas été, une nouvelle fois, suivie des
faits. Encore mieux, le lendemain le dictateur azéri a remis les points sur les
«i» : il poursuivra la guerre, et ce, jusqu’à la victoire finale, à savoir,
la capitulation et le retrait total des troupes arméniennes du Haut-Karabakh.
Le
soutien – matériel et militaire, de la Turquie a été renouvelé par la voix de
son ministre des Affaires étrangères Mevlüt Cavuşoğlu, lors de sa réunion à
Bakou avec Ilham Aliev (Cf. § Azerbaïdjan). Pas plus le despote azéri que son mentor
ottoman, ne comptent s’arrêter en si bon chemin. Pourquoi le
feraient-ils ? Face à eux, ils ont un ventre mou, comprenez par là la
communauté internationale, pays coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE
compris, tout juste bonne à palabrer et à donner des leçons.
- - Les Etats-Unis ont d’autres chats à fouetter, et
tiennent surtout à garder la base d’Inçirlik de l’OTAN, à quelques encablures
de leur (USA et Israël) bête noire : l’Iran ;
- - L’Union européenne
est empêtrée, depuis le changement de CEE en UE, dans ses prises de décisions à
vingt-sept, dès qu’il s’agit d’un sujet politique, militaire, ou tout
simplement non économique ;
- - La France est l’amie
de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, neutralité oblige. On notera toutefois que
son chef de la diplomatie, ex-ministre
de la Défense, est surtout l’ami de qui commerce substantiellement avec la France,
Bakou par exemple. On se rappelle la manière on ne peut
plus chaleureuse avec laquelle il avait reçu son homologue azerbaidjanais
Elmar Mammadiarov en mai 2019 ;
- - La Russie observe malicieusement
les belligérants sachant pertinemment que les positions de chacune des parties –
autodétermination et intégrité territoriale, sont inconciliables. Poutine se contente
de les saupoudrer de son paternalisme. L’important est qu’ils restent tous deux
dans son giron ;
- - La Turquie rêve de
terminer ce que les Jeunes Turcs avaient incomplètement réalisé en 1915 -
exterminer tous les Arméniens se trouvant sur leur chemin ; et surtout s’accaparer
du Zankézour (Siunik) pour avoir la continuité territoriale vers les pays
turcophones (panturquisme) ;
- - L’Azerbaïdjan pour sa part, rêve de retrouver la
situation d’avant 1988 avec maintenant un objectif supplémentaire, le départ
définitif des Arméniens du Karabakh. Une chose est devenue claire pour les
dirigeants de Bakou, sans le soutien du grand frère ottoman, l’avenir s’annonce
plutôt sombre. Les mensonges successifs du despote, que ce soit sur l’origine
des combattants ou les armes prohibées utilisés, sont de plus en plus dévoilés
au grand jour.
Quant
aux Arméniens qui subissent depuis le 27 septembre l’assaut longuement préparé des
forces turco-djihado-azéries, ils espèrent que la communauté internationale sortira
de son agitation verbale et leur apportera une aide autre que morale.
***
Traductions –
revue de presse
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de Trend, de Hurriyet, et de l’OSCE
***
OSCE
Après six heures de réunion entre les
ministres des Affaires étrangères de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, sous
l’égide des médiateurs en charge des conflits du Haut-Karabakh, les coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE
(Igor Popov de la Fédération de Russie, Stéphane Visconti de la France et
Andrew Schofer des États-Unis d'Amérique) ont publié samedi 31 octobre la
déclaration suivante:
«Les
coprésidents se sont réunis séparément et conjointement avec le Ministres des
Affaires étrangères, arménien Zohrab Mnatsakanian et azerbaïdjanais Jeyhun
Bayramov, à Genève le 30 octobre. Le
Suite
***
Arménie
Le Premier ministre arménien Nigol Pachinian
a été interviewé par AL Arabiya ; extraits :
Question : M. Pachinian, dans
quelle mesure la situation au Karabakh est-elle dangereuse aujourd'hui,
d'autant plus que vous avez appelé il y a quelques jours à une mobilisation
militaire et civile à l'échelle nationale ?
Réponse : Je veux parler des menaces
régionales, car je pense qu'il est évident à quel point la situation est
dangereuse pour le Haut-Karabakh et l'Arménie. Mais je pense qu'il est
important que votre public comprenne pourquoi la guerre continue, et quel en est
le contexte.
Tout d'abord,
Suite
***
Azerbaïdjan
En recevant une délégation conduite
par le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Mevlüt Cavuşoğlu, le
président de l'Azerbaïdjan Ilham Aliev
a déclaré :
«J'ai répété à plusieurs reprises pendant
cette période que nous voulions que cette question soit résolue à la table des
négociations. Cependant, l’Arménie ne permet pas que cela se produise, elle a
gravement violé le cessez-le-feu déclaré à trois reprises, y compris en bombardant
Ganja avec des missiles balistiques, puis Barda, à la suite de quoi nous avons eu
de nombreuses victimes. Cela montre une fois de plus le
Suite
***
Russie
«Moscou fait et continuera à faire tout ce
qui est en son pouvoir pour mettre fin au conflit au Haut-Karabakh,»
a déclaré le président Vladimir Poutine lors d'une réunion avec des représentants de
congrégations religieuses.
"La Russie fait tout pour que le conflit
dans le Caucase du Sud se termine le plus rapidement possible, afin de sauver
la vie de personnes qui se tiennent face à face et utilisent des armes pour
atteindre des objectifs qui, dans notre profonde conviction, peuvent
Suite
*
**
***
Extrait de Radiolour,
de PanArmenian, de News.am, de Trend, de Hurriyet, et de l’OSCE
