***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Le président Ilham Aliev a rencontré Vladimir Poutine le 20 février dernier, c'est-à-dire la veille de l’ouverture des hostilités russo-ukrainiennes suite à la reconnaissance par Moscou des républiques séparatistes du Donbass. Le premier ministre Nigol Pachinian va également rencontrer Poutine à Moscou en avril prochain. Le sujet principal sera très probablement les relations Arménie-Azerbaïdjan avec les mises en œuvre des décisions issues des trois réunions trilatérales, Arménie-Azerbaïdjan-Russie, déroulées à Moscou.
Les
relations avec Bakou se dégradent malgré l’optimisme affiché d’Erevan. Rien ou
quasiment rien n’a progressé, le compte rendu de la dernière réunion, 26
novembre 2021, en est le pâle reflet. Toutefois, deux importants points restent
encore en vigueur : l’état de non guerre arméno-azérie se poursuit et surtout,
les Artsakhiotes sont toujours protégés par les soldats de la paix russes. A
l’inverse,
-
Tous les prisonniers de guerre n’ont pas été
libérés ;
- La
délimitation/démarcation n’a pas encore commencé, ce qui au passage permet au
dictateur de s’accaparer de dizaines de km² de territoires arméniens ;
- - Vu que les 2.200 casques
bleus russes ne pouvant être partout, la soldatesque azérie s’attaque aux
villages artsakhiotes ;
- - Ajoutons à tout
cela, qu’aucun observateur international ne se trouve sur les territoires
conquis, et surtout pas l’UNESCO, l’autocrate s’en prend aux monuments
religieux arméniens, au prétexte qu’ils sont en fait albanais (aghvans);
- - Quant au Haut-Karabakh lui-même, c’est devenu selon
Bakou un district azerbaïdjanais comme un autre, qui tombera officiellement dans
son escarcelle en novembre 2025, conformément à l’accord trilatéral du 9 novembre
2020. Sous réserve que Poutine ne change de stratégie.
Il
reste bien sûr les coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE, qui pourraient
faire quelque chose, encore faudrait-il qu’ils décident de sortir de leurs
communiqués génériques de donneurs de leçons. Malheureusement, on est bien loin
de ce cas de figure.
- - Le 31 janvier, l’ambassadrice Américaine Lynn Tracey a
convenu avec le vice-premier ministre arménien que la question du statut du
Haut-Karabagh n’a pas été résolue et que ce processus doit être mené sous le
mandat des coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE.
- - Le 9 mars, Emmanuel
Macron et Nigol Pachinian se sont rencontrés à Paris en marge de la conférence
‘Ambitions’. Ils ont convenu de la nécessité d’un règlement global du conflit
du Haut-Karabakh dans le cadre du format des coprésidents du groupe de Minsk de
l'OSCE et la mise en œuvre des déclarations trilatérales signées après la
guerre de 44 jours. En clair, la France ne compte pas changer son comportement
au sein du Groupe de Minsk et confirme sa neutralité et sa bienveillance envers
l’Azerbaïdjan.
- - Quant à la Russie, elle a d’autres « chats à
fouetter » en ce moment. Il faut toutefois reconnaitre que ses soldats de
la paix en Artsakh font consciencieusement leur travail et protègent au mieux
la population arménienne.
Ce
comportement envers la Russie explique l’abstention de l’Arménie lors du vote
de l’Assemblée Générale de l’ONU le 2 mars, concernant la résolution « déplorant dans les termes les plus énergiques
‘l’agression’ commise par la Russie contre l’Ukraine et exigeant que la Russie
retire immédiatement ses forces militaires du territoire ukrainien ». On notera que la Turquie a voté ‘pour’ et
que l’Azerbaïdjan, jouant sur les deux tableaux, n’a pas pris part au vote.
Poutine
appréciera, lui qui a laissé faire l’installation de la continuité
turco-azerbaïdjanaise dans la région.
***
Traductions
– revue de presse
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de Hrabarag, de APA, de Azernews, de Hurriyet, et du Minist AE Arménie.
***
Arménie
Le porte-parole du ministère arménien des Affaires étrangères, Vahan Hunanian, a commenté les propos des ministres des Affaires étrangères turc et azerbaïdjanais.
Q : Le ministre
azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Jeyhun Bayramov, a déclaré que
l'Azerbaïdjan avait proposé à plusieurs reprises à l'Arménie de signer un
traité de paix et que, malgré les difficultés, la normalisation des relations peut
être envisagée. Comment
***
France
Le président Emmanuel Macron a invité le Premier ministre arménien Nigol Pachinian à Paris le 9 mars pour participer à la réunion sur la coopération franco-arménienne.
Macron a lancé cette invitation à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et l'Arménie.
***
Russie
Dimanche, le président Vladimir Poutine a eu une conversation téléphonique avec le président Recep Tayyip Erdoğan, a rapporté le service de presse du Kremlin.
"Vladimir Poutine a informé de l'avancement de l'opération militaire spéciale pour protéger le Donbass. il a décrit les principales approches et évaluations dans ce contexte. il a expliqué en détail les principaux objectifs et tâches fixés. Il a été souligné que l'opération spéciale se déroulait conformément au plan et en conformément au calendrier.
***
Turquie-Azerbaïdjan
Forum
diplomatique d'Antalya.
Les ministres des Affaires étrangères d'Arménie et de Russie, Ararat Mirzoyan et Sergueï Lavrov, se sont rencontré en marge du Forum.
Ils ont fait référence à l’agenda fourni de la coopération arméno-russe, et ont discuté des questions liées au renforcement ultérieur des relations alliées. Les interlocuteurs ont salué le niveau du dialogue politique entre les deux pays, les contacts actifs de haut niveau.
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de Hrabarag, de APA, de Azernews, de Hurriyet, et du Minist AE Arménie