***
Traduction Gérard Merdjanian - commentaires
Fidèles à leur mandat,
les médiateurs internationaux se sont de nouveau rendu dans la région mais sans
passer par le Haut-Karabakh et traverser la ligne de contact, se contentant d’Erevan
et de Bakou. Comme à l’accoutumé, ils ont réitéré leurs conseils et
recommandations aux parties, recueilli leurs remarques voire leurs doléances,
ce qui donnera probablement lieu à communiqué généraliste et d’une parfaite
neutralité.
Et cela continuera de
mois en mois, entrecoupé de réunions trilatérales entre les présidents, jusqu’à
ce que les Etats-Unis ou la Russie décident de mettre le holà, pour des raisons
géostratégiques ou tout bonnement économiques. Reste le scénario catastrophe, où
l’Azerbaïdjan décidera de passer à la vitesse supérieure en déclenchant les
hostilités ; cela reste toutefois peu probable car c’est non seulement à
double-tranchant, mais surtout cela risque de gêner très fortement les grandes
puissances qui ont d’autres visées dans la région. Quant à croire que le
Conseil de sécurité de l’ONU, parce qu’on la préside, va sortir de nouvelles
résolutions contre l’Arménie, c’est méconnaitre ses priorités.
Les négociations
restent donc dans l’impasse car Bakou ne veut pas entendre parler d’une quelconque
indépendance du Haut-Karabakh (Droit à l’autodétermination des peuples), au
mieux une grande autonomie, et les Karabakhis ne veulent absolument pas
retourner sous administration azérie (Intégrité des frontières) ou insécuriser la
population en se retirant des zones tampon.
Dans cette situation c’est
l’Arménie qui est avantagée, car au final, en voulant tout récupérer Ilham
Aliev va perdre en plus du Haut-Karabakh les sept districts environnants.
"Le
sage change d’avis et le sot s’entête." (Proverbe espagnol)
***
Les interlocuteurs ont discuté de questions liées à l'état
actuel des négociations sur le règlement du conflit du Karabakh et des étapes à
venir.
"L'Azerbaïdjan,
au lieu de préparer son peuple à la paix, a toujours en tête de résoudre le
problème par la force, et continue sa rhétorique belliqueuse, les provocations sur
la ligne de contact et l'achat massif d'armements. Cela entrave le processus de
règlement et met en danger la situation fragile dans la région," a-t-il
souligné.
Au cours de la réunion, référence a été faite sur la mise en
œuvre des dispositions de la déclaration conjointe des trois Présidents faite à
Sotchi, le 23 Janvier dernier, et plus particulièrement sur la création des
mécanismes d’enquêtes sur les incidents sur la ligne de contact.
Un des décrets signés par le président Vladimir Putin porte
sur la politique étrangère, il stipule que : "la Russie
doit continuer son activité avec les autres coprésidents du groupe de Minsk de
l'OSCE. Cette activité est basée sur l'assistance aux parties pour le règlement
du conflit étant donné le haut niveau des accords réalisés de 2009 à 2011. Je
pense qu'il exprime concrètement la position de la Russie."
Le médiateur a également commenté les visites des
coprésidents dans la région et a déclaré qu'il s'agissait d'une visite
planifiée. "Nous avons discuté de
l’état d’avancement du règlement avec le Président azerbaïdjanais et son ministre
des Affaires étrangères. Nous avons également discuté des problèmes de la mise
en œuvre des accords signés à Sotchi. Notamment de l'avancement des travaux sur
le document du Règlement débattus lors des réunions trilatérales. Nous avons
également abordé les incidents survenus sur la ligne de contact fin d'avril.
Comme pour les futurs contacts, nous espérons que nos contacts se poursuivront
dans un proche avenir."
Igor Popov a fait remarquer qu'il a parlé avec le
représentant spécial du président russe, Michael Shvidkoy, qui organise des
rencontres entre les jeunes et les intellectuels azerbaïdjanais et arméniens et
qu’elles continueront.
(…)
Il a confirmé la non-viabilité du statu quo du conflit du
Haut-Karabakh et a salué les efforts déployés par les parties en conflit pour
trouver des moyens pacifiques de règlement, par des voies diplomatiques. Il a
exhorté les parties à poursuivre les efforts vers la conclusion d'un accord basé
sur les principes de base. Le président Napolitano a également souligné qu'il
croit en l'efficacité du rôle de l'UE dans la mise en place de la paix et de la
sécurité dans la région.
* Brève
Karabakh *
Outre les représentants arméniens, le Comité comprend des
scientifiques et des personnalités civiles d'Azerbaïdjan, de Géorgie, d'Iran, de
Turquie, de pays européens, des Etats-Unis et de Russie.
Selon Mortza Kasempuv, membre de la délégation Talych, la
conférence vise à attirer l'attention de la communauté internationale en faveur
des droits des populations autochtones résidant dans la région de la Caspienne,
et plus particulièrement en Azerbaïdjan.
"L'Iran est
notre patrie, où tous les droits des peuples autochtones sont exercés. La
politique officielle de Bakou vise à éliminer toutes les minorités nationales
de l'Azerbaïdjan : Talychs, Lazes, Avars et Oudis. Nous avons été expulsés
de nos terres historiques : Lankaran, Astara, Masalli, Lerik et Goranboy.
L'Azerbaïdjan doit reconnaître toutes les nations résidant sur son territoire
pour assurer la paix. Il n'y a pas d'écoles Talych en Azerbaïdjan, la langue et
la culture sont interdites, et les militants Talych sont réprimés,"
a déclaré Kasempuv.
La République autonome Talych-Mughan a été une éphémère
république autonome autoproclamée en Azerbaïdjan, qui a duré de Juin à Août
1993.
Les Talychs parlent le talych, l'une des langues du
Nord-Ouest iranien. Elle est parlée dans les régions septentrionales des
provinces iraniennes de Gilan et Ardabil et dans les parties méridionales de la
République d'Azerbaïdjan.
* Brèves Turquie
*
(…)
"Nous
espérons que François Hollande tournera une nouvelle page dans les relations
historiques très profondes et fructueuses entre la Turquie et la France. Ankara
souhaite voir la France redevenir l'un des champions de l'intégration turque
dans l'UE, comme c’était sous la présidence de Jacques Chirac.
Nous ne sommes pas
dans une démarche pour créer de l'animosité, nous sommes dans une démarche pour
créer de l'amitié, où la diplomatie et la politique serviront pour trouver des
solutions, et non pour créer des problèmes.
La Turquie peut
transformer le projet grandiose de la paix de l'histoire de l'humanité, qu’est
l'UE, de projet continental en un projet global. La Turquie est une source
d'inspiration démocratique dans le monde arabe," a déclaré Bagis à
l'AFP.
Pour sa part, FrançoisHollande a envoyé un lettre à Demir Onger dans laquelle il note que la
Turquie ne deviendra pas un membre de l'UE au cours de son mandat de cinq ans
car la voie de l'adhésion à l'UE est longue (1).
**
Extrait de Radiolour,
de PanArmenian et de Today.az
(1) Etat d’avancement des négociations (ndlt)
Jusqu'à
présent un seul chapitre a été refermé (le premier ouvert, «science et
recherche»). 8 chapitres ont été gelés, en décembre 2006, à titre de sanction
par l'UE, à la suite du refus de la Turquie d'ouvrir ses ports et aéroports à
Chypre comme elle devrait le faire en vertu de l'accord d'union douanière
qu'elle a signé en 1995. Depuis juillet 2007, suite à l'élection de Nicolas
Sarkozy, à la présidence de la République, 5 chapitres (dont 1 inclus dans les
8 précédemment gelés) sont bloqués, parce qu'ils impliquent inéluctablement
l'adhésion pleine et entière de la Turquie à laquelle Paris est opposé. 6
chapitres sont enfin sous la menace d'un blocage chypriote, depuis décembre
2009. Fin Juin 2010, un treizième chapitre sur les 35 de prévus, a été ouvert.
A ce rythme là, il
faut compter encore une douzaine d’années, c'est-à-dire vers 2025, pour que
l’adhésion soit effective, sous réserve que l’UE libère tous les chapitres
bloqués ou en voie de l’être.