***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
Décidemment il est difficile pour certains de chasser le naturel, c’est
le cas des nationalistes turcs ou de leur émanation, les Loups gris. Tuer des
opposants à l’Etat turc ou plus simplement des ‘giaours’, Arméniens de
préférence, est passé dans leurs gènes. Quand de surcroit ces individus sont de
connivences avec des Services étatiques, voire des forces de l’ordre, pourquoi se
retenir ?
A qui profite le crime ? Certainement pas à la communauté
arménienne de Turquie dont les seules activités portent exclusivement sur l’église et sur le Culturel, le tout bien
évidemment,
encadré et piloté par les représentants du gouvernement turc,
quelle que soit sa couleur. Et encore, si le Traité de Lausanne ne leur
imposait un minimum envers ses minorités, il y a bien longtemps que les dites
minorités auraient disparu. Quant aux Kurdes, n’étant pas une ‘minorité’
puisque Turcs, ils n’ont pas droit aux mêmes ‘faveurs’ que les Arméniens. De là
à croire que leur sort est enviable serait une colossale erreur. Le
gouvernement en a fait officiellement sa tête de Turc, leur accolant
l’étiquette ‘terroristes’, terme allègrement adopté par l’Occident.
Donc, les Arméniens ont le droit de … se taire ou de … se taire. Et
gare aux écarts (Cf. Hrant Dink). Pour peu qu’ils critiquent leurs compatriotes
diasporiques sur leur combat pour la reconnaissance du génocide, Ankara leur
octroie quelques miettes, comme rénover l’église Sainte Croix d’Akhtamar en la
transformant en Musée, ou leur restituer un bien religieux, utilisé pendant des
décennies comme étable, entrepôt, ou dépotoir.
D’ici deux ans : 24 Avril 2015. Il n’est pas question qu’en plus
des diverses manifestations monstres diasporiques à travers le monde, la
communauté arménienne de Turquie élève la voix ou fasse quoi que ce soit de
répréhensible. Aussi, la pression est mise sur elle par des moyens détournés en
s’appuyant sur les nationalistes de tous poils, religieux ou laïcs, militaires
ou civils. Aux yeux de la communauté internationale, cela doit passer pour des
actes commis par des individus isolés, des malfrats, ou des accidents
involontaires.
Explications que les Occidentaux avalent telles qu’elles. Pourquoi
vexer cette grande démocratie-musulmane, alors qu’on ferme les yeux sur le
Qatar et l’Arabie Saoudite qui financent les islamistes et appliquent la Charia
à la lettre ?
***
Traductions –revue de presse
***
Début décembre une femme
arménienne a été attaquée et volée, quelques mois auparavant, une autre avait
été agressée par un chauffeur de taxi qu’il l’avait traitée «d’infidèle»
(giaour). Le 6 janvier, trois individus ont tenté de kidnapper une arménienne
âgée, sans y parvenir. Le 10 Janvier, c’est le professeur Ilker Shahin,
enseignant à l’école arménienne "Aramian" d’Istanbul, qui a été
retrouvé la gorge tranchée dans sa maison. Les 22 et 23 janvier, deux vieilles
femmes arméniennes
***
Libre opinion
Périodiquement, Istanbul se
transforme en une ville extrêmement dangereuse pour les Arméniens. Cela ne veut
pas dire qu'elle a été sûre autrefois, parfois les Arméniens ont du faire face
à des temps encore plus durs. Les massacres de 1955 qui ont touché les
Arméniens, les Juifs et surtout les Grecs, avaient été méticuleusement
planifiés au sein de la politique nationale turque.
Les massacres de la population
chrétienne de l'Empire ottoman et de son successeur la Turquie, font partie
intégrante de la politique intérieure du pays. Actuellement, 98% des istanbuliotes
***
Déclaration de l'OSCE
Lundi, les coprésidents du groupe
de Minsk de l'OSCE (les ambassadeurs Igor Popov de la Fédération de Russie,
Jacques Faure de la France et Ian Kelly, des Etats-Unis) se sont réunis avec les
ministres des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, Elmar Mammadyarov et de
l'Arménie, Edouard Nalbandian. Participait également à la réunion le
représentant personnel du Président en exercice de l'OSCE, l'Ambassadeur
Andrzej Kasprzyk.
Les coprésidents ont poursuivi les
***
**
Extrait de PanArmenian et de News.am