***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
Comme prévu le discours haineux et anti-Arménien du président Aliev
(Cf. commentaires du 23 septembre) n’a pas spécialement perturbé les coprésidents du Groupe de Minsk de
l’OSCE, que ce soit les diplomates en charge des négociations de paix, ou que
ce soit les chefs des Etats coprésidents du dit Groupe, ni même les dirigeants
de l’OSCE dont dépend le Groupe, à savoir le président ukrainien Leonid Kozhara
qui assure la présidence en 2013, ou son secrétaire général, Lamberto Zannier.
Pour ces messieurs seuls comptent les actes, aussi tant que les
dirigeants azéris se contenteront de discourir, même à sortir toutes les insanités
possibles et imaginables, cela ne leur fera ni chaud ni froid. La ligne rouge
étant
le franchissement de la ligne de contact par l’armée azérie après un
bombardement en règle, chose que le potentat de Bakou se gardera bien de faire.
Illuminé certes, mais pas fou.
Seul l’ANCA, le Comité de défense de la Cause arménienne des Etats-Unis
a écrit au président américain - coprésident du groupe de Minsk, pour s’en
plaindre et demander une réponse adéquat. Quant aux deux autres Comités de
défense de la Cause arménienne, c'est-à-dire de France et de Russie, concernés
en tant que pays coprésidents … silence radio.
(…)
Un bon point pour le chef de la diplomatie arménienne, qui en l’espace
de quelques jours et profitant de la forte concentration de diplomates et d’homologues
à l’Assemblée Générale de l’ONU, a pu nouer ou renouer des relations
diplomatiques pour certains, ou apporter des précisions sur la politique
étrangère de l’Arménie pour d’autres.
Le grand absent de ces rencontres reste la Turquie. Dans quelques jours
ce sera le 10 Octobre, c'est-à-dire la date anniversaire de la signature des protocoles
arméno-turcs en 2009 à Zurich. Là aussi les parrains qui s’étaient penchés sur
le berceau - Etats-Unis, France, Russie,
UE, Suisse, ont démissionné de leur rôle en laissant Erevan et Ankara se
débrouiller entre eux.
Aide-toi et le ciel t’aidera.
Quand on a vu comment le ciel a aidé les Arméniens en 1915, je doute
fort qu’il fasse quoi que ce soit maintenant ; quant à l’aide des autres,
comme on dit familièrement : "Compte là-dessus et bois de l’eau
fraiche".
***
Traductions –revue de presse
***
L’ANCA réagit aux propos d’Aliev
Exprimant l'indignation de la
communauté arméno-américaine sur la plus récente diatribe anti-arménienne du
président Ilham Aliev, le président du Comité National Arménien d'Amérique (ANCA)
Ken Hachikian a appelé le président
Barack Obama à condamner publiquement les menaces renouvelées du leader azéri
sur une nouvelle guerre, l'exaltation du nettoyage ethnique, des revendications
du territoire arménien, ainsi que des éloges de l’assassin sanguinaire à la
hache, Ramil Safarov.
Dans sa lettre, Hachikian note
***
Edouard Nalbandian à New-York
En marge de la 68e session de
l'Assemblée générale de l'ONU, les coprésidents
du Groupe de Minsk de l'OSCE (Igor Popov, Jacques Faure et James Warlick) ainsi
que le Représentant personnel du Président de l'OSCE en exercice, Andrzej
Kasprzyk, ont rencontré les ministres des Affaires étrangères azerbaïdjanais, Elmar
Mammadyarov, et arménien, Edouard Nalbandian, à New York le 27 Septembre.
Les coprésidents et les ministres
ont discuté du processus de paix. Les diplomates ont souligné
***
L’Arménie à l’APCE
La session d'automne de l'Assemblée parlementaire du Conseil de
l'Europe s’est ouverte à Strasbourg. Le ministre arménien des Affaires
Etrangères, Edouard Nalbandian, a prononcé
un discours en sa qualité de Président du Comité des Ministres du Conseil de
l’Europe - Présidence tournante semestrielle de Juin à Novembre ; puis a
répondu aux questions de l’auditoire.
Auparavant il avait rencontré
lundi le Président de l'APCE, Jean-Claude
Mignon, et a discuté de
***
Négociations d’adhésion Turquie-UE
«À
long terme, je pense que la Turquie va finir comme
***
Relations Arménie-OTSC
Le président Serge Sarkissian a participé à une réunion du Conseil de l'Organisation de Traité de Sécurité Collective (OTSC) à
Sotchi (Russie).
La réunion a été précédée par une
réunion des dirigeants des Etats membres de l'OTSC. Le président Serge
Sarkissian a pris la parole, dont voici quelques
extraits.
***
Le coin des experts et des Analystes
"La
présence de la Russie dans le Sud-Caucase et son influence politique sur la
région fut d'abord orientée sur les conflits ethniques et internationaux,
répondant aux intérêts à long terme de Moscou," a déclaré Andreï Ryabov, membre de l'Académie des
sciences de Russie et rédacteur en chef du périodique ‘Economie mondiale et Relations Internationales’.
«Au
début des années 1990, le Kremlin a estimé qu'il devait
***
Communiqué de l’Elysées :
Le Président François Hollande a
reçu mardi la visite du Président Serge Sarkissian.
Les deux Présidents ont évoqué
les priorités de la coopération bilatérale, notamment sur le plan
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian et de News.am