***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Il
y a eu le Grexit, puis le Brexit, il va bientôt avoir le Trexit ; ou si
vous préférez la sortie de la Turquie du processus de négociations d’adhésion à
l’UE.
Comme
dit le proverbe «Chasser le naturel, il revient au galop», Erdoğan a beau
essayer de se faire passer pour un démocrate désireux de rejoindre l’Union
européenne et ses valeurs, mais au bout d’un certain temps le verni finit par
craquer, et son vrai visage apparaît.
Bien
terminée l’époque où un certain Daniel Cohn-Bendit, eurodéputé des Verts
allemands, criait debout sur son siège «Evet, evet» en ce 15 décembre 2004 au parlement
européen, pour ouvrir les négociations d’adhésion et faire entrer la Turquie
dans l’Union européenne ; Secondé, entre autres, par un certain Harlem
Désir.
Les
politiciens européens ont la mémoire courte, voire sélective pour certains,
quand il s’agit de la Turquie, héritière de l’empire ottoman, et dirigée depuis
une douzaine d’années par des islamistes dits ‘modérés’.
Déverser
des insanités sur les députés allemands d’origine turque, mettre leur tête à
prix, lever l'immunité de 138 députés turcs aux fins de poursuites, sans
compter le non respect des accords sur les migrants, par les plus hautes
sphères de l’Etat turc, commencent à faire beaucoup pour le postulant comme 30ème
membre de l’UE – (Le Monténégro risquant fort de lui griller la politesse).
Toutefois,
il en faut beaucoup pour que l’UE mette en œuvre ses propres décisions,
vérifiant et revérifiant que ses actions ne sont pas anti ‘quelque chose’ et
totalement conformes à ses propres valeurs. Entre temps, celui qui est en face
n’a que faire de ces salamalecs et applique ses propres règles. Les visées
ottomanesques d’Erdoğan n’ont pas grand-chose à voir avec les valeurs de l’UE.
Mais çà, il faut éventuellement avoir vécu sous le joug de ces gens là,
prédécesseurs compris, pour le comprendre. Un certain nombre d’Européens
l’avait très bien compris quand ils défendaient bec et ongle les minorités
chrétiennes dans les décennies précédant le génocide de 1915.
Le
même type de problème commence à se poser aujourd’hui par Azerbaïdjan
interposé. Les grandes puissances restent bien frileuses quand il s’agit de
dire ses quatre vérités au potentat azéri, préférant pousser des cris d’orfraie
et se retrancher derrière les normes internationales, sans oublier de lui
vendre des armes offensives, voire des satellites d’observations.
Et
vive les valeurs démocratiques et les droits de l’homme.
***
Traductions – revue de presse
***
OSCE
Stigmatisant la perte de confiance
entre les pays de l'OSCE au cours des dernières années, le rapporteur suédois de
la Commission des Affaires politiques et de la sécurité de l'Assemblée
parlementaire de l’OSCE, Margareta
Cederfelt, a présenté un projet axé sur le renforcement du dialogue
international et l'amélioration de la coopération pour relever les défis
communs auxquels est confrontée la région de l'OSCE. La résolution sera
examinée lors de la 25e session annuelle de l'AP-OSCE, qui
***
Etats-Unis
Une pétition envoyée par le président
de l'Association azerbaidjanaise pour le développement de la société civique, Elkhan Suleimanov, appelle l'administration
Obama "à aider à la prévention
d'une catastrophe humanitaire dans la région suite aux dangers générés par la
négligence de gestion du réservoir d'eau de Sarsang".
Dans sa réponse, la Maison Blanche déclare :
***
Arménie
À l'occasion de - la journée de la Fédération
de Russie, le président Serge Sarkissian
a visité l'ambassade de la Fédération en Arménie. Il a félicité l'Ambassadeur Ivan Volynkin et l'ensemble du
personnel de l'ambassade et leur a présenté ses meilleurs vœux et souhaité la
prospérité au peuple russe.
A l'occasion de la fête, il a également
envoyé des messages de félicitations au Président Vladimir Poutine et
***
Russie
«La Russie compte maintenir son partenariat
stratégique avec l'Arménie», a déclaré le
ministre russe de la Défense Sergueï
Choïgou lors d'une rencontre avec son homologue arménien Seyran Ohanian.
«La coopération militaire et
militaro-technique bilatérale est réglementée et soutenue par plus de 50
traités et
***
Turquie
La délégation permanente de la Turquie à l’Union européenne a retourné
vendredi le rapport intérimaire ‘Turquie 2015’ du Parlement européen (PE).
Des sources diplomatiques ont déclaré
que le rapport du PE adopté en avril, par 375 voix pour et 133 contre, a été
rejeté par la Turquie sans même être ouvert au motif qu’il comporte une demande
de reconnaissance que les massacres d’Arméniens en 1915 par l’Empire Ottoman sont
un génocide.
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de Trend, de APA, ainsi que du Parlement européen