***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Après les démonstrations urbi et surtout orbi de l’Azerbaïdjan durant les mois de septembre et octobre où il a présenté la reconstruction du Karabakh suite aux dégradations causées par les « terroristes » arméniens sur les monuments religieux azéris, voire albanais (aghvans), Bakou a bouclé son étalage d’autosatisfaction en novembre par les festivités de la victoire finale du 8 novembre 2020. Date de la demande par Nigol Pachinian d’un cessez-le-feu suite à la prise de Chouchi par Bakou, et signature à Moscou d’un cessez-le-feu le 9 novembre à minuit par les belligérants en la présence de Vladimir Poutine.
Depuis la fin de la seconde guerre du Karabakh, sous la direction
de son Premier ministre Nigol Pachinian, l’Arménie subit inexorablement des
pertes successives de souveraineté.
D’abord les attaques azéries au lendemain de la guerre de 44
jours : 208 km² de territoire arménien sont passés aux mains de l’ennemi
dans les deux ans qui ont suivi ; l’OTSC s’en est lavé les mains sous des prétextes
fallacieux. Puis, sous l’influence « d’âmes charitables », en
l’occurrence le président Emmanuel Macron et le président Charles Michel, et en
présence du président Ilham Aliev, Nigol Pachinian a reconnu au Sommet de Prague
d’octobre 2022, l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan comprenant le
Haut-Karabakh. La messe était dite : le groupe de Minsk de l’OSCE n’avait
plus raison d’être et 120.000 Arméniens, bien que protégés par les soldats
russe de la paix, abandonnaient leur foyer en septembre 2023, chassés par
l’armée azerbaidjanaise. Leurs dirigeants ont été emprisonnés, puis condamnés à
de lourdes peines.
On notera au passage, qu’à l’inverse de Nigol Pachinian qui
répète à longueur de mois que l’Arménie fait 29.743 km², Ilham Aliev n’a jamais
donné de chiffres concernant la superficie de son pays, pas plus que celle de
l’Arménie. Ce qui promet des négociations ardues pour la commission mixte qui
est chargée de définir la délimitation/démarcation exacte de la frontière
arméno-azerbaidjanaise. Depuis un an qu’elle est en place, seuls 13 km ont été
délimités sur les 566 km, selon les cartes de l’Etat-major russe validées par onze
ex-RSS lors des Accords d'Alma-Ata du 21 décembre 1991 ; La Géorgie n’a
pas signé, et les trois pays avaient déjà pris leur indépendance.
Grand seigneur, Nigol Pachinian s’est même permis de donner un
pourboire royal à Ilham Aliev, 57 km² d’enclaves situées en Arménie. Quel
altruisme !
Est-ce que cela a suffi à calmer le dictateur ?
Certainement pas. N’ayant pas pu intégrer la suppression de toute allusion au
Karabakh dans les textes officiels de l’Arménie, il en a fait une condition
pour signer l’Accord de paix. En effet l’Article IV du pré-Accord stipule « Les Parties
s’abstiennent d’intervenir dans les affaires intérieures de l’autre. », d’où son insistance.
Comme il faut battre le fer quand il est chaud, le tandem
turco-azéri, sous la houlette du ‘big boss’ Donald Trump, a réussi à faire
miroiter au dirigent arménien des lendemains enchanteurs : TRIPP, accords
ADPIC, terres rares ; en complément du « cadeau » principal, un Accord
de paix avec Bakou.
William Shakespeare écrivait «
Tout ce qui brille n'est pas de l'or. ». Mais il est peu probable que cet auteur
fasse partie des lectures de Nigol, vu que pour lui, l’Histoire et la Culture
en générale commencent aux Accords d’Alma-Ata.
C’est bien beau tout cela, une fois l’Accord signé, si tant est
qu’il le soit, une question reste posée : Qui est garant du bon
déroulement du processus ? Ou dit autrement : Qui fera quoi en cas de
dérapage de l’une des parties ? D’après les Articles XIII et XIV du pré-Accord, c’est une
commission mixte qui sera chargée de régler pacifiquement les différents, au
mieux par un dialogue direct entre les deux Etats. Ce qui signifie que le
différend ne peut pas être porté devant une Partie tierce ne peut pas
intervenir et encore moins devant une juridiction internationale en cas de dérapage
flagrant.
C’est la raison pour laquelle au printemps 2025, Aliev avait
pris soin de demander à Pachinian de ne plus solliciter les instances
juridiques (CEDH, CPI, etc.), lequel avait accepté. On remarquera toutefois que
si l’équipe de Nigol Pachinian dit quasiment oui à toutes les demandes de
Bakou, celle concernant la modification de la constitution a du mal à passer
auprès de la population.
Toutefois, le souci principal du dirigeant arménien est de se
rapprocher le plus possible de l’Union européenne avec l’espoir d’y adhérer un
jour lointain. Et, comme il adore jouer les équilibristes, il ne veut pas se fâcher
avec Moscou, espérant profiter des avantages de l’UEE sans subir les aléas de
la politique russe. Toujours est-il qu’en cas de coup dur (suivez mon regard),
ni l’un ni l’autre ne se déplaceront pour lui porter secours.
(*) : À ne pas confondre avec celle de 39-45 que les
Soviétiques ont remporté sur l’Allemagne nazie. Celle de 2020 a été gagnée contre
les Arméniens du Karabakh, avec l’aide de la Turquie, de nombreux mercenaires
(Tchétchènes, Pakistanais, Djihadistes syriens) et bien sûr avec l’armement
israélien, drones kamikazes notamment.
***
Traduction
***
Arménie
Le Premier ministre Nigol Pachinian a assisté à l'ouverture officielle de la première journée de travail du troisième Sommet mondial arménien au Centre d'expositions et d'événements Meridian.
Accueillant
les participants, il a présenté l'idéologie de « l’Arménie
réelle ".
« L’idéologie de la véritable Arménie est centrée sur l’État. L’État est ce que nous avons de plus précieux en tant que peuple. Rien n’est plus important que l’État, et tous nos efforts, nos actions, nos objectifs et nos perceptions sont, et doivent être, liés à l’État – la République d’Arménie –, à ses intérêts et
***
Union
européenne
Le 3 novembre, s'exprimant auprès d'Euronews en marge du sommet sur l'élargissement de l'UE à Bruxelles, le Premier ministre Nigol Pachinian a déclaré aux journalistes :
« L'Arménie pourrait officiellement déposer sa candidature auprès de l'Union européenne en 2027 ou 2028 afin de lancer le processus d'adhésion. L’Arménie n'a pas encore entamé le processus de sortie de l'Union économique eurasiatique (UEEA), tout en se préparant simultanément à progresser sur la voie européenne afin d'offrir à ses citoyens un choix alternatif. Nous ne nous préparons pas à quitter l’UEEA, mais vous savez que nos partenaires de l’UEEA soulèvent également la question d’un choix et
***
France
Une rencontre a eu lieu mardi au palais de l'Élysée entre le Premier ministre, Nigol Pachinian, et le président, Emmanuel Macron, a annoncé l'Élysée.
Macron
a salué la visite de Pachinian, décrivant la rencontre comme une opportunité de
discuter des questions clés des relations stratégiques franco arménien.
Pachinian a salué le niveau actuel des relations bilatérales et a souligné l'importance d'élargir la coopération dans divers secteurs.
***
Turquie-Azerbaïdjan
Le président Ilham Aliev s'est exprimé à l'occasion du Jour de la Victoire. Extraits de sa déclaration:
«Il s'agit du deuxième arc de la Victoire érigé en l'honneur de notre glorieuse victoire. Le premier se trouve à Bakou, et le second ici, à Khankendi (Stépanaguerd). Un musée de la Victoire est également ouvert à proximité de l'Arc de la Victoire à Bakou. Le nom de chacun de nos martyrs y est gravé. Un musée de la Victoire verra également le jour à Khankendi. Il sera situé dans l'ancien bâtiment du pouvoir exécutif, qui fut jadis le berceau des politiques d'agression et d'occupation contre l'Azerbaïdjan. C'était un repaire du mal.
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA






Commentaires
Enregistrer un commentaire