***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
La déclaration du président Sarkissian a fait l’effet d’une bombe, même
s’il elle n’est pas de forte puissance, dans le Landernau politico-économique de l’Union européenne. Adhérer à l’Union douanière pilotée par la Russie revient automatiquement à se fermer des portes en Europe. Certes, tout n’est pas perdu et le dialogue UE-Arménie est loin d’être rompu, mais il est clair qu’économiquement parlant certaines aides vont stagner, d’autres diminuer, voire être supprimées.
Pourquoi un tel revirement du président arménien ?
Quoi qu’en disent nombre d’observateurs et de politologues de tous
bords, le potentat azéri ne compte pas rester inactif après sa réélection le
mois prochain. Bakou a plusieurs rappelé qu’il est mécontent du travail
effectué par le Groupe de Minsk de l’OSCE pour avancer sur le conflit du Haut-Karabakh,
et que le statu quo l’insatisfait grandement. Tant et si bien que si cette
situation perdure encore, le Zorro de la Caspienne utilisera d’autres moyens
pour récupérer la totalité de son territoire et recouvrer ainsi sa sacro-sainte
intégrité. En Mai 2014 cela fera vingt ans que le cessez-le-feu, mettant provisoirement
fin à la guerre arméno-azérie, est en vigueur. Que voilà une bonne occasion
pour mettre ses menaces à exécution ! Sinon pourquoi se réarmer plus que
massivement avec un armement offensif à courte et moyenne portée. Pour les
dirigeants azéris le Haut-Karabakh est un district comme un autre aux mains de l’ennemi,
donc attaquer cette région revient à des actions de politique intérieure contre
une province rebelle. Et par ricochet contre l’Arménie.
Face à cela, l’Arménie ne peut pas compter sur grand monde.
L’UE n’en parlons même pas, elle est inexistante sur le plan politique
et encore moins sur le plan militaire. Quand on voit le nombre de jours qu’il a
fallu pour se mettre d’accord sur la détermination du maillage et l’évaluation
de l’épaisseur de fil des filets de pêche, on voit mal les vingt-huit Etats ‘décider’
de porter assistance militairement à autrui !
Les Etats-Unis ont d’autres chats à fouetter que d’aller aider un petit
peuple du Caucase, quand se profile à l’horizon la grande lessive du
Moyen-Orient. Si les cow-boys de Washington aiment de temps à autre jouer les
justiciers planétaires, le peuple américain commence en avoir marre de voir ses
boys se faire tuer pour les autres. Toutefois, la vigilance reste de mise avec leur
paranoïa sécuritaire qui a atteint des sommets de bêtises.
La position du second pays coprésident du Groupe de Minsk de l’OSCE, à
qui il a poussé des ailes après le conflit malien mais dont la stratégie politique
dans cette région fluctue au gré des grandes puissances, ressemble de plus en
plus à une girouette coq. Je le préfère encore en habit de Flamby qu’en celui
de godillot américain, en remplacement du titulaire attitré d’outre-manche.
Reste la Russie, avec laquelle Erevan a passé des accords militaires,
qui l’aide à garder la frontière avec la Turquie, qui dispose d’une base
militaire à Gumri, qui est son premier partenaire économique, qui … etc. Alors lâcher
sa proie pour l’ombre a fait réfléchir Serge Sarkissian d’autant que Poutine
est également le troisième coprésident du groupe de Minsk. Que se sont-ils dit
exactement lors de leur tête à tête du 2 septembre pour que le lendemain
Sarkissian signe l’accord douanier ? Cela relève probablement plus de la
carotte et du bâton que du donnant-donnant.
***
Traductions –revue de presse
***
Commentaires et analyses suite à l’accord d’union douanière
Parlant de la possible
suppression du visa entre la Russie et l'Europe, Van Rompuy a déclaré que
***
La Liste Noire va s’allonger
Le ministre a salué les membres
de la délégation et a
***
James Warlick a entamé sa
tournée
Dans la lettre, le leader
américain exhorte à un nouvel effort pour parvenir à un compromis dans le
règlement du conflit du Haut-Karabakh. Pourtant, une autre de ses missives
aurait pu passer inaperçue, s'il
***
**
Extrait de Radiolour et de PanArmenian