***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Quel
que soit le régime qui dirige la Turquie, elle est toujours dans les bonnes
grâces des chancelleries occidentales. Que les droits de l’homme soient foulés
aux pieds avec des milliers de kurdes en garde à vue, que la liberté
d’expression soit bafouée avec des centaines de journalistes emprisonnés, que
malgré les milliards de subventions reçus par l’UE elle ne converge toujours
pas vers les valeurs de l’UE, la diplomatie occidentale fait fi de la politique
interne d’Ankara et continue ses courbettes et autres salamalecs.
Alors
que les relations de l’UE et de la Turquie sont gelées, que le processus en vue
d’une éventuelle adhésion est au point mort et que l’Europe craint la dérive
autoritaire du président Erdoğan, cette dernière a désormais grand besoin de la
Turquie pour endiguer les flux migratoires. Elle est donc prête à faire des
concessions, jusqu’à débloquer une aide d’environ trois milliards d’euros pour l’aider
à garder les réfugiés syriens sur son sol et à les empêcher d’affluer en
Europe.
Erdoğan
a un appétit d'ogre: il veut de l'argent, des visas et l'adhésion. Le bal des
hypocrites se poursuit. Angela Merkel a rappelé son opposition à l'entrée de la
Turquie dans l'UE et négocie dans le même temps une relance du processus
d'adhésion. On continue comme si de rien n’était parce que la Turquie obtient
de multiples avantages avec son statut de candidat, et cerise sur le
gâteau : un feu vert pour des meetings électoraux de l'AKP à Strasbourg et
à Bruxelles.
"La
question de l'adhésion turque reste une perspective de long terme qui devra, le
moment venu, être approuvée par le peuple français. Donc, il ne peut y avoir aucun
marchandage, aucun chantage, mais la nécessité d'une aide à la Turquie pour
faire face à l'afflux des réfugiés fuyant le conflit syrien,» a déclaré mardi
Manuel Valls à l'Assemblée nationale. Tu parles … .
Jouer
sur deux tableaux (Occident et pays musulmans) est un exercice qu’Ankara maitrise
depuis des décennies. Il y a encore quelques mois le flux était dans le sens
Turquie vers Syrie, réservé aux
islamistes de tous poils et de toutes nationalités ; maintenant le flux
est dans le sens Turquie vers UE, et plus spécialement Turquie vers les îles
grecques. Les passeurs turcs avec une gendarmerie plus que complaisante, se
font (excusez-moi l’expression) «des c… en or», quand on sait que la traversée
se négocie à 1.500$ par personne et qu’il y en a plus de 2.000 réfugiés par
jour. On est loin des volumes de Lampedusa. A ce qu’il parait, «l’union fait la force», sauf quand l’Union
est européenne et vingt-huit à s’entendre. «Vous avez dit Frontex, comme c’est Frontex.»
De
plus, quand on sait que ce sont les pays du Golfe qui continuent de financer
les Sunnites et les extrémistes Salafistes, que c’est la Turquie qui soutient
indirectement l’Etat islamiste, et qu’on vient de nommer l’Arabie Saoudite à la
présidence du Conseil des droits de l’homme de l’ONU, et tout ça pour du
pétrole et des pétrodollars ; Alors indubitablement, c’est vraiment qu’ «il y a quelque chose de
pourri au royaume d’Occident.»
***
Traductions – revue de presse
***
Arménie
Les coprésidents du Groupe de Minsk de
l'OSCE sont attendus en Arménie le 26 Octobre.
«Les coprésidents du Groupe de Minsk de
l'OSCE vont se rendre à Stepanakert pour des entretiens avec le président de
l'Artsakh Bako Sahakian et le ministre des Affaires étrangères Karen Mirzoyan,» a déclaré le porte-parole du Président
***
PPE
Le Président Serge Sarkissian a pris part au congrès du Parti populaire européen
(PPE) à Madrid, présidé par son président Joseph Daul. Etaient présents les
présidents du Conseil européen, Donald Tusk, et de la Commission européenne, Jean-Claude
Juncker, ainsi que les leaders des États et/ou partis membres du PPE.
Du 21 au 22 Octobre les délégués ont traité
de certaines questions d'importance paneuropéenne, comme les problèmes des
réfugiés, les conséquences de la crise économique et les possibilités de
surmonter celle-ci. Puis ils traiteront des questions européennes de
***
Turquie
La déclaration critique la CEDH pour
avoir omis de prendre en compte les réalités en place en Turquie qui menacent
les moyens de subsistance et la sécurité de la communauté arménienne. Les deux
organisations, avec une troisième basée à Toronto, ont présenté un fichier
d'intervention devant la Cour avant l'audience
***
Russie
Le gouvernement russe va discuter de
la soumission au président Vladimir Poutine d'une proposition d’accord avec
l'Arménie, rédigé par le
lieutenant-général Pavel Kurachenko,
pour établir un système commun de défense aérienne régionale dans la région du
Caucase.
A noter que la Russie travaille actuellement
sur des systèmes de défense aérienne régionale conjointement avec le
Kirghizstan et le Tadjikistan.
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am ainsi que la presse française.