***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Malgré
un rapport calamiteux de la Commission européenne sur l'élargissement avec la
Turquie, sorti en novembre, malgré les manifestations à Istanbul prévues le
même jour pour la libération de deux journalistes emprisonnés, malgré le
contexte de crise diplomatique avec la Russie, malgré les fortes suspicions d’accointances
avec l’Etat islamique, malgré des attentats «djihadistes» ciblant comme par
hasard la minorité kurde, l'Union européenne a validé le versement de 3 milliards
d'euros dans un fonds spécifique pour la Turquie. Avec
l’espoir que cette somme servira effectivement à accueillir correctement les
réfugiés syriens.
L'UE
s'est aussi engagée à ouvrir un nouveau chapitre d'adhésion avec la Turquie et
à tenir un sommet à haut niveau tous les six mois avec Ankara.
De
plus, les Européens ont répondu favorablement à la demande de libéralisation
des visas turcs. La Commission européenne va accélérer le tempo et présenter
une proposition pour exempter de visas de courte durée les Turcs en octobre
2016. Mais cette proposition est conditionnée par l'accélération en parallèle
de la mise en œuvre «complète» de l'accord de réadmission avec la Turquie.
D'ici à juin 2016, la Turquie devra réadmettre ses ressortissants turcs en
situation irrégulière, mais aussi les ressortissants des pays tiers qui ont
transité par la Turquie.
Ce
faisant, l’UE prend le risque non seulement de se mettre à dos une partie de son
opinion publique, mais aussi de cautionner les agissements plus que douteux d'Ankara. Une
responsabilité lourde à porter.
Et
comme cela ne suffisait pas, les Etats-Unis, par OTAN interposée, prennent de nouvelles mesures de soutien : «Nous allons travailler à
des mesures supplémentaires pour assurer la sécurité de la Turquie », a assuré le
secrétaire général de l’Alliance atlantique, Jens Stoltenberg, et d’ajouter :
«Nous
avons ces dernières années augmenté les défenses aériennes de la Turquie. Outre
les batteries Patriot, les États-Unis ont déployé des avions de combat – dont
des chasseurs F-15C – sur la base turque d’Incirlik et la Grande-Bretagne a
annoncé qu’elle allait déployer certains appareils. L’Allemagne et le Danemark
ont envoyé des bâtiments militaires dans l’est de la Méditerranée.
()… Tout
ceci est pertinent au vu de la situation dans la région, marquée par une montée
de l’extrémisme violent. Nous allons discuter pendant la réunion de la façon
dont nous pouvons continuer à soutenir la Turquie et fournir différents types
de mesures d’assurance. Je m’attends à ce que d’autres alliés prennent
davantage d’engagements, je m’attends à de nouvelles décisions dans les
semaines à venir.»
Il
y a un siècle l’empire ottoman disparaissait. Depuis un demi-siècle les frasques
ottomanes empirent.
***
Traductions – revue de presse
***
Relations
Russie-Arménie
"Abattre un jet militaire qui lutte
contre le terrorisme signifie soutenir les terroristes. ()… L'hélicoptère
arménien abattu par le petit frère de la Turquie l’Azerbaïdjan l'année dernière,
a créé l’impression chez les dirigeants turcs que de tels crimes pouvaient
rester impunis. Malheureusement, la Turquie n'a pas changé au cours des 100
dernières années", a-t-il déclaré lors
d’une réunion avec le Président de la Douma russe Sergueï Narychkine, et d’ajouter :
***
Réunion
du Partenariat de l’Est
Le Ministre Nalbandian a déclaré en substance :
***
APCE
Le document intitulé «Les habitants des régions frontalières de
l'Azerbaïdjan sont délibérément privés de l'eau», est basée sur le rapport
de Milica Markovic.
La résolution cite la Convention
ONU-Eau de 1992, rappelant à tous les Etats membres du Conseil de l'Europe que
le droit à l'eau est essentielle à la vie et à la santé et constitue ainsi
***
Le
coin des analystes et des observateurs
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de Zaman, de Hurriyet ainsi que la presse française.