***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Tous
les moyens sont bons, quel que soit la période, pour se rappeler au bon
souvenir des coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE et par de–là, à la
communauté internationale. Après les escarmouches du mois de Juillet, Bakou
exhibe des blessés civils suite aux ripostes arméniennes, surtout lorsque ces
derniers sont des femmes et des enfants. Ripostes arméniennes déclenchées après
chaque provocation azerbaïdjanaise, et qui ont été clairement annoncées par le
ministère de la Défense de l’Artsakh.
Comme
signalés il y a plusieurs mois, les tirs azéris s’effectuent à partir de lieux
d’habitations civiles et non plus seulement à partir de terrains militaires. Hélas,
lors des ripostes, l’utilisation par les soldats azéris de boucliers humains
entraine de temps à autre des dégâts collatéraux chez les villageois
azerbaidjanais.
Ce
qui permet au passage à l’Azerbaïdjan d’installer du matériel offensif
performant à la ligne de contact et bombarder ainsi les villages arméniens en
toute impunité. Pour preuve, lorsque les observateurs de l’OSCE mènent leur
mission à proximité de la ligne de front, les militaires azerbaidjanais évitent
de les amener en première ligne sous des prétextes futiles de sécurité quand leurs
installations sont par trop sensibles.
Cela
dit, il me semble que le matériel de détection ne soit pas d’une nécessité
absolue pour déterminer l’auteur des violations du cessez-le-feu. Un peu de
raisonnement peut combler ce manque.
En
effet, qui depuis des années n’admet pas qu’un peuple a le droit à l’autodétermination ?
Qui depuis des années demande que les soldats arméniens se retirent de
leur territoire occupé ? Qui depuis
des années n’accepte pas les propositions des coprésidents du groupe de Minsk
de l’OSCE ? Qui depuis des années clame que tôt ou tard l’Azerbaïdjan
reprendra par la force ce qu’il ne peut obtenir par des négociations pacifiques ?
Qui depuis des années soudoie des émissaires étrangers pour qu’ils votent en
leur faveur lors de réunions internationales ? Qui depuis des années
dépense un budget colossal pour s’armer ?
Il
est clair que c’est bien Bakou qui désire plus que tout récupérer ce qu’il
considère comme sien et non le contraire. S’il y a des soldats arméniens dans
les districts entourant le Haut-Karabakh ce n’est pas pour des fins d’annexion mais
comme une ceinture de sécurité. L’Arménie n’a aucune velléité territoriale, par
contre, elle ne laissera pas le Haut-Karabakh proprement dit, retourner sous
administration azerbaidjanaise.
Les
charcutages des Bolcheviks n’a toujours pas fini de faire des vagues.
Traductions – revue de presse
***
Arménie
Le ministre israélien de la
coopération régionale Tzachi Hanegbi
a effectué une visite de trois jours à Erevan au cours de laquelle il a
rencontré le ministre arménien des Affaires étrangères Edouard Nalbandian.
Au cours de la réunion, Tzachi Hanegbi
a souligné qu'Israël veut développer des relations amicales avec l'Arménie, et que
c'est le message principal de sa visite.
Les parties ont discuté de diverses
questions de l'agenda bilatéral, des problèmes régionaux et internationaux actuels,
Edouard Nalbandian a
***
OSCE
«Il est grandement nécessaire d'élargir le
bureau du représentant personnel du président en exercice de l'OSCE, Andrzej
Kasprzyk, afin d'accroître ses capacités de surveillance sur la ligne de
contact des troupes,» a déclaré le
représentant permanent de la Russie à l'OSCE, Alexandre Lukashevich, lors d'une conférence Visio entre Moscou et
Vienne.
"Malheureusement, de telles résolutions
ne peuvent être obtenues en raison des positions contradictoires des parties en
conflit sur le Haut-Karabakh et de l'absence de compromis. Je pense que
***
Etats-Unis
«Aucune menace n'est plus grande dans les
pays baltes que le spectre de l'agression de la Russie. Nous soutenons la
Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, qui sont membres de l'OTAN,» a déclaré le vice-président américain Mike Pence après la réunion avec les
présidents des États baltes. Et de poursuivre :
"En ce moment même, la Russie continue
de chercher à redessiner les frontières internationales par la force, à saper
les démocraties des nations souveraines et à diviser les nations libres de
l'Europe – en les soulevant l'une contre l'autre.
Les États-Unis, sous la présidence de Trump, rejettent
toute tentative d'utiliser
***
ONU
Les projets de résolution intitulés «La situation dans les
territoires occupés de l'Azerbaïdjan»
et «Les
conflits prolongés dans la région du GUAM et leurs implications pour la paix,
la sécurité et le développement internationaux» sont encore à l'ordre du jour de la 72ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Lors de la 71e session de l'Assemblée
générale des Nations Unies, elles n'ont pas été soumises à discussion. Par
conséquent, comme l'année dernière, cette année encore, ces questions ont
également été incluses à l'ordre du jour de la session.
La 72ème session de l'Assemblée
générale des Nations Unies se tiendra du 12 au 25 septembre au siège de l'ONU à
New York. Dans le cadre de la session, les ministres des Affaires étrangères de
l'Azerbaïdjan et de l'Arménie devraient se rencontrer avec la participation des
coprésidents du Groupe OSM de Minsk.
La version finale de l'ordre du jour
n'a pas encore été approuvée.
***
Le coin des experts
«La nouvelle loi sur les sanctions contre la Russie n'est en aucun cas destinée aux pays voisins de la Russie, y compris l'Arménie. Néanmoins, le déclin inévitable de l'économie russe, qui suivra l'application des sanctions, pourrait également avoir une incidence indirecte sur l'Arménie. Malheureusement, il pourrait y avoir des conséquences négatives imprévisibles sur l'Arménie, le Kazakhstan et d'autres membres de l’UEE
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de News.az.