***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
Que la France passe des accords économiques avec la Turquie ou qu'elle
discute du problème syrien avec ses dirigeants, rien de plus normal, mais quand
la France, pays des droits de l'homme et du citoyen, caresse la Sublime Porte
dans le sens du poil, là le président 'normal' agit de manière anormale.
Faire croire que l'UE est prête à accueillir la Turquie dès qu'elle
aura satisfait aux critères d'adhésion – économiques, politique et juridiques,
c'est-à-dire qu'elle aura bouclé les 35 chapitres, c'est aller vite en besogne.
C'est oublier que la Turquie occupe toujours le tiers d'un pays membre de l'UE
depuis 1974. C'est oublier qu'elle
maintient fermée ses frontières avec
l'Arménie depuis 1993. C'est intégrer 80 millions d'individus (à horizon de dix
ans) dont les valeurs démocratiques et morales sont loin de celles de l'UE, et risquer
une indigestion chronique alors que l'Europe elle-même est loin d'avoir digérée
la dernière arrivée massive de pays de l'Est - 10 en 2004, 2 en 2007 et 1 en
2013. Europe qui poursuit les négociations d'adhésion avec cinq pays et il y en a trois autres qui sont en attente.
Il est grand temps de revoir les traités qui régissent les Etats
membres, à commencer par celui de Maastricht qui instaurait l'Union européenne
en lieu et place de la Communauté économique européenne. Ce qu'elle est
redevenue.
Quand au dossier arménien, malgré les propos de François Hollande, rien
de nouveau chez les négationnistes, pas de levée du blocus de l'Arménie, pas de
reconnaissance d'un quelconque génocide, mais au contraire oublier ces
'événements douloureux' et tourner la page.
(…)
Et du côté d'Ilham ?
De nouveau un soldat arménien a été abattu par un snipper azéri à la
ligne de contact. Comme dirait familièrement Aliev aux pays coprésidents du
groupe de Minsk de l'OSCE qui répètent inlassablement 'non usage de la force ou
de la menace de la force' : "Cause toujours tu m'intéresses".
Sacré Coué, ta méthode fait fureur auprès des médiateurs !
***
Traductions – revue de presse
***
Relations
France-Turquie
"Les
négociations d'adhésion doivent continuer sur la base de la transparence et le
respect. Les négociations n'entraînent pas automatiquement l'adhésion, la
question de l'adhésion [définitive] sera décidée lors d'un référendum. Mais
cela ne doit pas nous empêcher de procéder à des négociations chapitre par
chapitre", a déclaré François
Hollande lors d'une conférence de nouvelles conjointe avec son homologue
turc, Abdullah Gül.
"L'adhésion
à l'UE est un 'objectif stratégique' pour la Turquie, mais Ankara ne veut pas
voir se lever de nouveaux obstacles sur la voie de l'adhésion. Nous espérons
que tout le monde va honorer ses promesses. Avec un
***
Relations Arménie-Suisse
Le 27 janvier le ministre
arménien des Affaires étrangères Edouard
Nalbandian a reçu Yves Rossier, le
Secrétaire d'État du ministère fédéral des Affaires étrangères Suisse.
Le ministre a indiqué son grand attachement
aux initiatives de la présidence Suisse de l'OSCE visant à accroître
l'efficacité de l'activité de l'organisation, et a exprimé son soutien à la
mise en œuvre de l'ordre du jour proposé par la Confédération. Il a
***
APCE
Le Président sortant de
l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a exprimé l'espoir pour
les parties en conflit "de
mettre fin aux accusations mutuelles et de commencer un dialogue
constructif" pour un règlement du conflit du Haut-Karabakh.
"J'ai
toujours essayé de contribuer au règlement du conflit en organisant des
réunions avec les dirigeants des délégations des deux pays. Je me rends compte
que le règlement du conflit est une tâche difficile. Jusqu'ici,
***
Rapport 2014 de Freedom House
Les libertés, droits politiques
mondiales et des libertés civiles, ont diminué en 2013 pour la huitième année
consécutive.
L'Arménie et le Haut-Karabakh ont
baissé d'un point (6 „
5) leur permettant d'acquérir le statut de "partiellement libre".
La hausse d'un point sur les
libertés civiles (5 „
6) a plombé le statut de l'Azerbaïdjan, le mettant
Suite
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de
Zaman et de Hurriyet