***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Il
y a un siècle, le gouvernement Jeunes-Turcs déportait et massacrait en masse les
Arméniens d’Anatolie au motif que c’était des alliés de l’armée tsariste qui
attaquait les militaires turcs, et que pour leur sécurité, il était nécessaire
de les déplacer dans les déserts de Syrie et de la Mésopotamie. Remplacer
Arméniens par Kurdes, les fédayins arméniens par YPG (= PKK), les bandes irrégulières
turques par supplétifs, et Bis repetita.
Sachant
pertinemment que les Occidentaux n’enverront pas de troupes au sol, ni même
d’attaques aériennes, et sourd aux appels de la communauté internationale de
mettre fin aux exactions commises au nom de Dieu «Allahu akbar», les supplétifs
de la Turquie composés de groupuscules djihadistes et de tous ceux qui veulent
en découdre avec le régime de Bachar el-Assad, s’en sont pris à la population
civile et aux Kurdes du YPG.
Il
ne fait aucun doute que le président Trump a donné son feu vert, certes jusqu’à
un certain point, l’important pour lui étant de rapatrier les ‘boys’ au pays.
Tout comme d’ailleurs le président Poutine qui ne tient pas à voir se créer un
Kurdistan autonome, et encore moins indépendant.
Et
l’Union européenne dans tout cela ? Comme à son accoutumée elle pousse des
cris d’orfraie se contentant de bloquer les ventes d’armes à Ankara, ce dont
Erdoğan n’a rien à faire compte tenu de son stock existant. Quant à appliquer
des sanctions économiques, c’est valable quand c’est la Russie qui outrepasse
ses droits, pas pour les pays ou les alliés de l’OTAN. «L’homme malade de
l’Europe» peut dormir tranquille sur ses deux oreilles, les grandes puissances
ne le gêneront pas outre mesure, voire même continuer à le caresser dans le
sens du poil. Quant à l’UE proprement dit, ses valeurs dites démocratiques ne
font pas le poids face aux affaires. Mais pas question de rompre les
négociations d’adhésion. Plus hypocrite tu meurs !
Alors
que ses troupes ont purement et simplement envahi le pays voisin et que ses sbires
ont massacré tout ce qui résiste – les successeurs de l’empire ottoman sont
coutumiers du fait -, le président Erdoğan s’est rendu à Bakou pour se faire
valoir auprès de ses semblables turcophones.
Comme
il fallait s’y attendre, il a tancé l’Arménie pour «l’occupation du Karabakh», version
‘l’hôpital qui se fout de la charité’, alors que son ministre des Affaires
étrangères a rappelé que la Turquie et l’Azerbaïdjan n’étaient «qu’une seule et
même nation dans deux Etats». Ces propos n’ont fait que conforter le dictateur
Ilham Aliev, qui s’en est donné à joie pour déverser son fiel anti-arménien. Il
faut reconnaitre que le fils d’Heydar fait de gros efforts pour ressembler à
son grand frère ottoman sur la manière de ‘pacifier’ la région. Et comme il
avait en face de lui des Etats musulmans turcophones, il a accusé les Arméniens
de mener une guerre de religion contre les musulmans.
On
notera que le premier Ministre hongrois Viktor Orban, qui participait à la dite
réunion, est le populiste qui a autorisé l’extradition en 2012 du meurtrier
condamné à perpétuité Ramil Safarov vers l’Azerbaïdjan, lequel a été gracié
illico par Ilham Aliev. C’est que l’on appelle un renvoi d’ascenseur, d’autant
que le dénommé Aliev avait ‘aidé’ financièrement le gouvernement Orban lors de
cette transaction.
Quoiqu’il
en soit, la diatribe du dictateur azerbaidjanais ne semble pas avoir ému outre
mesure les coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE qui visitaient la région,
et l’ayant rencontré deux jours après le Conseil turcique. Il est clair qu’il
n’a été fait aucune allusion aux propos tenus lors du dit Conseil. Tout comme
il est vrai que le travail des médiateurs consiste essentiellement à maintenir
le dialogue, à éviter toute escalade militaire, quitte pour cela à ne faire
aucune vague ni aucune remontrance même feutrée. Leur estomac doit être saturé
en couleuvres.
Cela
ressemble à l’activité du représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud
et la crise en Géorgie. Quid de son travail en Arménie alors qu’il y a une
représentante de l’UE, l’ambassadrice Andrea Wiktorin ? Ou en Azerbaïdjan
avec la présence de l’’ambassadeur Kestutis Jankauskas ? On voit mal
comment il peut résoudre la crise géorgienne et contraindre Moscou à
«restituer» l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud à Tbilissi, et sa réelle plus-value
dans les deux autres républiques.
***
***
Arménie
Un Conseil des chefs d'État de la CEI vient
de se dérouler à Achkhabad. Le Premier ministre arménien Nigol Pachinian a tancé
le président azerbaïdjanais Ilham Aliev pour avoir déformé des faits
historiques.
Ce dernier avait déclaré que l'Arménie
glorifiait le fascisme et que le monument au «fasciste
Karekine Nechdeh au centre-ville d'Erevan»
en était la preuve.
S'adressant à la séance du Conseil des
chefs d'État de la CEI, le Premier ministre Pachinian a déclaré: "Utiliser ce format important pour déformer l'histoire et
créer des tensions dans l'atmosphère est inopportun. Nous avons
***
OSCE
Communiqué
«Les
coprésidents du groupe de Minsk de l'OSCE (Igor Popov de la Fédération de
Russie, Stéphane Visconti de France et Andrew Schofer des États-Unis
d'Amérique), ainsi que le représentant personnel du président en exercice de
l'OSCE (PRCIO) Andrzej Kasprzyk ont visité la région du 14 au 17 octobre.
Les
coprésidents ont rencontré le Premier ministre Nigol Pachinian à Erevan le 15
octobre et le président Ilham Aliev à Bakou le 17 octobre, et ont tenu des
consultations avec les ministres des Affaires étrangères et de la Défense
respectifs dans
***
Artsakh
Le président de l'Artsakh
(Haut-Karabakh), Bako Sahakian, a
reçu l'ancien député de l'Assemblée nationale française, membre du Cercle d'amitié
France-Artsakh, François Rochebloine.
Une série de questions sur les
relations Artsakh-France ont été discutées au cours de la réunion.
François Rochebloine a déclaré la
nécessité d'ouvrir l'espace aérien au-dessus de l'Artsakh qui est fermé en
raison des menaces de l'Azerbaïdjan d'abattre des avions civils. Ces remarques
ont
***
Turquie
Le chef de la diplomatie chypriote turque
Mustafa Akinci a condamné
l'offensive turque dans le nord de la Syrie, déclarant : "Même si nous l'appelons ‘Sources de Paix’, c'est du sang
qui coule et non de l'eau".
Il a également appelé au dialogue et à
la diplomatie, ce qui a été critiqué par la Turquie.
Le président Erdoğan a réagi avec
colère, soulignant que
***
Azerbaïdjan
"L'Arménie tente d'établir une
coopération étroite avec des pays musulmans. Cependant, après avoir détruit des
mosquées sacrées aux musulmans du monde entier, l'Arménie ne peut être un ami
des pays musulmans. Ce vandalisme contre notre religion montre l'essence
islamophobe de l'Arménie", a déclaré le
président Ilham Aliev lors de son
discours devant le 7ème Sommet du Conseil de coopération des États turcophones (Conseil
turcique) à Bakou.
«Quatre résolutions du Conseil de sécurité
des Nations Unies ont été adoptées en relation avec le conflit et elles
contiennent une demande sans équivoque de retrait sans conditions et complet
des forces d'occupation des terres azerbaïdjanaises. Des décisions et
résolutions similaires ont été
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am et de News.az