***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
On retrouve les grands thèmes du parti Contrat Civile de la
campagne électorale du printemps dernier et surtout la confirmation de sujets
controversés. Ainsi, le Premier ministre
Nigol Pachinian persiste et signe sur : - la révision de la
Constitution arménienne à la demande d’Ilham Aliev ; - l’approche non réfléchie,
pour ne pas dire irresponsable, envers le tandem turco azerbaidjanais ; -
le virage à 90° de la politique étrangère en remplaçant la Russie par l’Union
européenne ; - et le scandale provoqué en diaspora et dans l’opposition
par le combat mené contre l’Eglise apostolique arménienne à travers son chef le
Catholicos Karékine II.
Nigol Pachinian reste persuadé
qu’essayer de préserver les acquis de ses prédécesseurs signifie se maintenir (dixit) dans « une logique de
conflit ». Ce n’est pas parce que l’Azerbaïdjan est sorti vainqueur de la
guerre des 44 jours de 2020, qu’il est tenu de dire ‘oui’ à toutes les demandes
de Bakou. Car ne nous y trompons pas, Ilham Aliev le répète à qui veut
l’entendre, la liste de ses revendications n’est pas close. Une signature au
bas d’un traité ne changera rien à ses objectifs finaux.
En cela, le dictateur a repris à son compte l’expression latine « Vae
victis » (Malheur aux vaincus), d’autant qu’en face de lui il y a un piètre
négociateur. Aidé grandement par son mentor ottoman, Ilham Aliev a réussi à
faire avaler à l’oncle Sam, les bienfaits d’une paix avec l’Arménie, lui
faisant miroiter des revenus supplémentaires pour les Etats-Unis, et pour
Donald Trump lui-même, l’augmentation des chances pour le prix Nobel de la paix.
Bien évidement le leader arménien a sauté à pieds joints dans la souricière
tendue par le tandem turco-azéri, surtout quand on le caresse dans le sens du
poil.
Théoriquement la paix devrait être signée puisque le paragraphe
concernant le processus d’indépendance de l’Arménie de 1990, dans lequel se
trouvait le mot ‘Karabakh’ (*) ne fait plus partie de la nouvelle constitution
- dixit Pachinian.
Gardons toutefois en mémoire que la parole du dictateur et
surtout sa signature ne vaut que pour ceux qui y croient. On se souvient encore
comment il a respecté les termes de l’accord tripartite de cessez-le-feu,
Arménie-Azerbaïdjan-Russie, signé le 9 novembre 2020 à Moscou, mettant fin à la
guerre de 44 jours, et le nettoyage ethnique qui s’en est suivi quelques années
plus tard.
Il faut espérer qu’Aliev n’avancera pas d’autres exigences officielles
d’ici là.
Comme il a été dit de nombreuses fois, l’Azerbaïdjan n’a rien
lâché d’important jusqu’à présent. Le transit de marchandises en provenance de
Russie vers l’Arménie, passant par la Géorgie, et/ou la vente directe
d’hydrocarbures ne sont que des éléments économiques en comparaison à
l’occupation de 208 km² de territoire souverain de l’Arménie, à la non
délimitation/démarcation du tracé de la frontière, à la non restitution des
enclaves arméniens.
Pour mémoire, Pachinian a restitué unilatéralement 57 km²
d’enclaves azéris à Bakou, faisant passer la superficie de l’Arménie de 29.800
km² à 29.743 km². Superficie non reconnue à ce jour par l’Azerbaïdjan.
Pour maintenir la pression, le leader azéri joue allègrement avec
la vie des 19 prisonniers arméniens qui croupissent dans ses geôles.. Et comme
cela ne suffisait pas, il se défoule sur les monuments arméniens - religieux ou
pas, encore debout au Karabakh.
La diatribe de la porte-parole du ministère russe des Affaires
étrangères (Cf. § Russie), envers le gouvernement de l’Ukraine n’est pas sans
rappeler les propos du gouvernement azerbaidjanais envers les dirigeants du
Haut-Karabakh, mêmes adjectifs et même haine. Avec
cette différence de taille que Bakou est arrivé à ses fins – chasser les
Arméniens du Haut-Karabakh, suite à la volte-face du Premier ministre Nigol Pachinian
et au lâchage de Moscou, occupé par le front ukrainien.
Quant au président Recep Tayyip Erdoğan, il a promis beaucoup de
choses, à commencer par la levée du blocus, mais … sous condition : Que le
traité de paix soit signé entre Erevan et Bakou et qu’il soit conforme aux vœux
de l’Azerbaïdjan. Même s’il a fait un effort pour faciliter le commerce avec
l’Arménie, la Turquie continue comme à son accoutumée de jouer un double jeu.
Tout en étant un membre important de l’OTAN, elle ne cesse de
fricoter avec la Russie dont elle importe et réexporte les hydrocarbures,
directement ou par l’Azerbaïdjan interposé. Il faut dire que ses relations avec
l’Union européenne ne sont plus au beau fixe depuis de nombreuses années et que
les négociations d’adhésion à l’UE sont gelées depuis 2018. Heureusement pour
elle, Donald Trump la soutient mordicus malgré qu’elle soit à couteaux tirés
avec le grand ami des Etats-Unis, Israël.
Par les temps qui courent l’Union européenne fait les yeux doux
à tous les pays qui ont un sérieux contentieux avec la Russie, c’est le cas de
l’Arménie qui n’a pas digérée l’abandon programmé du soutien de Moscou. D’abord
par l’intervention tardive – au bout de 44 jours, dans la guerre arméno azérie
de 2020, suivie de la non-intervention de l’OTSC lorsque l’Azerbaïdjan a envahi
une partie de l’Arménie en 2021 – et non le Haut-Karabakh comme Moscou se
complait à le déclarer -, sans compter les manquements à ses obligations de
protéger les Karabakhis et la libre circulation des biens et des personnes
conformément à l’accord tripartite du 9 novembre 2020.
De son côté la Géorgie qui avait obtenu le statut de pays
candidat en décembre 2023, a vu le processus d'adhésion interrompu de facto en
2024 suite aux lois adoptées par le gouvernement géorgien sur le financement
étranger des ONG. En novembre 2024, le Premier ministre Irakli Kobakhidzé a
annoncé la suspension jusqu’en 2028, des négociations d’adhésion de la Géorgie
à l’Union européenne.
Après les désagréments causés par Poutine, Pachinian a succombé
aux appels de l’Union européenne et vit les moments agréables des futures
fiançailles. Il doit préalablement régler ses relations avec la Russie sur le
fait de pouvoir être membre de deux Unions – UE et UEE, puis satisfaire aux 35
chapitres exigés par l’UE avant d’être admis officiellement comme membre. Il y
a loin de la coupe aux lèvres.
Le Premier ministre est sans doute conscient que l’Union
européenne n’est pas l’OTAN, et qu’en cas de coup dur avec le voisin azéri, il
n’aura qu’un soutien moral et financier. Cela dit, compte tenu de ses rapports
avec Moscou, occupé sur d’autres fronts, il ne faut pas compter sur une
quelconque intervention de l’OTSC dont il est toujours membre, le tout dans un
climat glacial.
Ne pouvant obtenir ce qu’il veut à l’extérieur, il se défoule
sur ses opposants, en les emprisonnant ou en leur intentant des procès, y
compris à des anciens présidents de la république arménienne. Il n’est pas bon de
critiquer la pensée officielle. C’est la version « pachinianesque »
de la liberté d’expression. Son aveuglement en la matière va jusqu’à ester en
justice le chef de l’Eglise apostolique arménienne, le Catholicos Karékine II. La
justice temporelle ne lui suffisait pas, le voilà qu’il s’érige en juge
divin !
😊 Un peu d’humour pour terminer :
Connaissez-vous la différence qu’il y a entre un train et Nigol
Pachinian ?
Quand un train déraille, il s’arrête.
(*) :
"Le Conseil suprême de la RSS d’Arménie, exprimant la volonté unie du
peuple arménien... la mise en œuvre du droit des nations à la libre
autodétermination, sur la base de la résolution conjointe du Conseil suprême de
la RSS d’Arménie et du Conseil national du Haut-Karabagh en date du 1er
décembre 1989 sur la réunification de la RSS d’Arménie et du Haut-Karabagh ...
proclame : le début du processus d’établissement d’un État indépendant. »
***
Traduction
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
***
Arménie
Dans
le programme d’actions du gouvernement arménien pour la période 2026-2031, on
peut lire :
Des mesures seront prises pour établir des relations diplomatiques entre l’Arménie et la Turquie, ouvrir la frontière arméno turque et mettre en service au moins deux postes-frontières modernes. De même,
***
Russie
« Notre société considère comme absolument inacceptable tout flirt avec le régime du président Zelensky, surtout lorsqu'il est le fait de nos partenaires et alliés. Cette position n’est pas propre seulement aux structures étatiques russes, mais aussi à l'ensemble de la société russe.
***
Turquie-Azerbaïdjan
Trois
affiches – sur lesquelles on pouvait lire « Vous avez du sang russe sur les mains », «
Touche pas aux citoyens russes » et « Le FSB torture, le président
azerbaïdjanais Aliev couvre » – ont été accrochées sur le bâtiment de l'ambassade.
Et
à la fin de la vidéo, la personne derrière fait un doigt d'honneur au drapeau
national azerbaïdjanais.
«
Il n’est pas exclu que cette provocation inacceptable, outre le fait qu’elle
contribue à tendre artificiellement les relations entre l’Azerbaïdjan et la
Russie, s’inscrive dans le cadre de la campagne odieuse et partiale menée ces
derniers temps contre l’Azerbaïdjan par un certain nombre de médias russes. »
La
partie azerbaïdjanaise appelle les autorités compétentes de la Fédération de
Russie à procéder à une évaluation juridique appropriée de ces actes de provocation,
à garantir une enquête approfondie sur l'incident et à prendre les mesures
nécessaires pour empêcher que de tels actes ne se reproduisent.
«
Nous attendons de la partie russe, conformément à la Convention de Vienne de
1961 sur les relations diplomatiques, qu'elle respecte pleinement ses
obligations en matière de sécurité de l'ambassade de l'Azerbaïdjan et de son
personnel, et qu'elle empêche toute action provocatrice susceptible d'entraver
le fonctionnement normal de la mission diplomatique », indique le communiqué
du MAE.
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
Commentaires
Enregistrer un commentaire