***
Traduction Gérard Merdjanian - commentaires
"Nous en sommes désolés !" - C'est avec ces mots que le président de la République Turque s'excuse pour le massacre ‘non programmé' d'un million et demi d'Arméniens en 1915 par le gouvernement Jeunes Turcs. Et d'ajouter une phrase sibylline, signifiant : "Excusez-nous, on ne l'a pas fait exprès". Plus cynique, tu meurs.
Quant à son ministre des Affaires étrangères, il avoue tout simplement que la pré-condition de la ratification des protocoles était sous-entendue dans son esprit. Depuis quand un document officiel, signé en présence des grandes puissances, comporte-t-il des sous-entendus ? Monsieur Davutoglu sait pourtant qu'un Accord écrit ne peut porter que sur des éléments explicites, c'est le B-A BA du droit international. Mais c'est vrai qu'Ankara a l'habitude de ce genre d'entourloupe, il a fait le coup à l'Union européenne en Juillet 2005 en signant l'Accord d'extension douanière aux dix pays de l'UE, dont Chypre.
Plus la ficelle est grosse, et plus elle a des chances de passer. De surcroit quand le président et l'un des Vice-président de l'APCE sont Turcs, la manipulation de l'Assemblée s'en trouve facilitée.
*
Comme nous l'annoncions hier, la rencontre tripartite de Moscou n'a débouché sur rien. Le seul point positif c'est que les deux parties continuent de se rencontrer, mais pour encore combien de temps ?
Les dirigeants azerbaidjanais ont hâte de déboucher sur du concret, conforme à leurs vœux, en s'aidant de la force si besoin est. Et au diable les engagements pris devant les pays coprésidents du groupe de Minsk de l'OSCE lors du Sommet d'Astana le mois dernier.
***
*
** L'Etat turc maintient son négationnisme **
La session d'hiver de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe s'est ouverte à Strasbourg. Bien que l'Arménie ne soit pas à l'ordre du jour de la session, le président turc et son ministre des Affaires étrangères ont répondu aux questions de la délégation arménienne.
Il a également rappelé qu'il a été le premier président turc à se rendre en Arménie, et qu'il désirait normaliser ses relations avec son voisin, mais tout en soutenant l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan.
"Tant qu'il y aura des problèmes sur ce sujet, il y aura un mur entre l'Europe et l'Asie. Si nous résolvons ces problèmes, le Caucase ouvrira grande la porte de la prospérité," a-t-il déclaré aux députés des 47 pays présents à l'APCE ; rapporte Today's Zaman
*
** Samed Seidov **
"Pour nous, le Conseil de l'Europe est une commission pour le Haut-Karabakh, au sens figuré s'entend. L'objectif de notre délégation est de maintenir cette question à l'ordre du jour par divers moyens. Nous porterons la question au niveau mondial et ferons pression pour que des discussions se déroulent dans tous les groupes politiques de l'APCE," a-t-il déclaré, précisant que la décision sur la formation d'une sous-commission sur le Haut Karabakh sera prise le 28 Janvier prochain ; rapporte l'agence APA.
***
*
** Rencontre tripartite de Moscou **
"Les questions urgentes liées à la résolution du problème du Karabakh ont été débattues lors de la réunion," pouvait-on lire dans le bref communiqué du Ministère arménien des Affaires étrangères le lendemain matin, sans plus de détails.
Les deux autres ministères, russe et azerbaïdjanais, sont restés silencieux.
*
** Vladimir Kazimirov et Alexander Iskandarian **
Selon le directeur de l'Institut du Caucase, la reprise des actions militaires n'est guère possible, car aucune des parties concernées, directement ou indirectement, n'est intéressée par une guerre.
En réponse à l'opinion de l'expert russe, Maxime Minaiev, comme quoi la France pourrait être remplacée par la Turquie ou par l'Iran dans le Groupe de Minsk de l'OSCE, bien que l'Iran ne soit pas membre de l'OSCE, Iskandarian a déclaré : "la Turquie ne peut plus être un pays coprésident car elle est l'alliée directe de l'Azerbaïdjan."
*
** Incidents sur la ligne de contact **
Le communiqué souligne que le ministère de la Défense azerbaïdjanais cherche à jeter le blâme sur la partie arménienne pour des actions commises par l'armée azérie.
Il indique que depuis le début de l'année, six militaires ont déjà trouvé la mort dans divers incidents au sein de l'armée azerbaïdjanaise.
*
Extrait de Armenialiberty, de Radiolour et de PanArmenian.net