Traductions et
commentaires de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
Ce n’est pas
nouveau, plus le temps passe et plus l’Azerbaïdjan s’impatiente. Ce qui ne
l’empêche pas de se surarmer et de pousser les Arméniens à la faute. La
dernière tentative (libération et héroïsation du meurtrier Safarov) ayant lamentablement
échoué, Bakou essaie par tous les moyens de transférer la résolution du conflit
sur d’autres instances internationales.
Manque de chance
encore, vu que les dites instances ont d’autres chats à fouetter que de se
pencher sérieusement sur le conflit du Karabakh. Et ce d’autant plus que
deux des médiateurs internationaux qui sont en charge du dossier ne sont rien moins que les deux superpuissances ayant des intérêts géostratégiques dans la région : Les Etats-Unis et la Russie. Force est de constater que le troisième coprésident – la France, ne joue aucun rôle politique et encore moins moteur sur le sujet, se contentant de reprendre les arguments des deux autres ; hélas ce n’est pas le président consensuel François Hollande qui modifiera cette situation. Rappelez-vous la réception par la France d’Ilham Aliev le 18 septembre dernier, soit à peine deux semaines après le retour triomphal de Safarov à Bakou.
deux des médiateurs internationaux qui sont en charge du dossier ne sont rien moins que les deux superpuissances ayant des intérêts géostratégiques dans la région : Les Etats-Unis et la Russie. Force est de constater que le troisième coprésident – la France, ne joue aucun rôle politique et encore moins moteur sur le sujet, se contentant de reprendre les arguments des deux autres ; hélas ce n’est pas le président consensuel François Hollande qui modifiera cette situation. Rappelez-vous la réception par la France d’Ilham Aliev le 18 septembre dernier, soit à peine deux semaines après le retour triomphal de Safarov à Bakou.
Quant à l’UE qui
intervient peu ou prou dans le cadre de la politique européenne de voisinage et
du partenariat oriental, ses actions portent sur la société civile et
l’économie des deux antagonistes. Aucune vision géostratégique et/ou
géopolitique ; normal vu qu’il y a dans ces domaines autant d’avis que de
pays membres. Par contre fournir des armes aux rebelles islamistes de Syrie par
des voies détournées - via le Qatar et l’Arabie saoudite, çà elle sait faire.
Donc pas grand-chose
à espérer ni de l’Occident ni de Moscou si ce n’est qu’ils ne mettent pas des bâtons
dans les roues de l’Arménie et empêchent autant que faire se peut, que la Turquie
mette son nez dans le conflit autrement qu’en paroles. L’exemple de la Géorgie est
là qui nous montre comment le tandem turco-azéri phagocyte un pays. Quant à Ankara,
son comportement avec Chypre, et maintenant avec Damas, nous donne une assez
bonne idée sur la manière dont il met en œuvre sa politique de ‘zéro problème
avec les voisins’.
Comme disait Jean
de la Fontaine : ‘Aide-toy, le Ciel
t’aidera’.
***
Traductions –
revue de presse
***
Bakou mécontent du
travail des coprésidents
Le secrétaire du parti gouvernemental
‘Yeni Azerbaïdjan’, Ali Ahmedov, a donné
son sentiment sur les efforts des coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE et
sur les tentatives de rapprocher les positions des parties en conflit.
"Les
réunions sont nécessaires en vue de régler le conflit qui remonte à 20 ans. Vu que
***
Turquie
Les biens arméniens
"Un cimetière arménien n'a pas de valeur
culturelle et le ministère turc de la culture et du tourisme n'est pas
intéressé s’il va être détruit ou pas."
C'est la réponse du ministère turc arrivée plusieurs mois après
***
Aéroport de Stepanakert
L’aéroport de Stepanakert a été
officiellement mis en service le 1er octobre. Il avait reçu le 28 septembre un
certificat de conformité aux normes internationales, y compris sur la sécurité,
et a été autorisé à
***
France : Pénalisation du génocide
"Il
ne fait aucun doute que le président François Hollande va remplir son
engagement de campagne pour présenter une résolution pénalisant la négation du
génocide arménien. Il ne devrait pas y avoir de doute que si le Président de la
République a promis
***
Le coin des analystes et des experts
Elections américaines
"La
puissance du lobby arménien aux Etats-Unis va devenir plus puissant en 2013, ce
qui rend les efforts pour la reconnaissance du génocide d'autant plus importants.
Le véritable test sera le défi en 2015 pour le 100e anniversaire du génocide,
qui sera
Conflit du
Karabakh
Les experts militaires russes
prévoient des scénarios éventuels de conflits dans le cas où Moscou serait impliqué.
Selon les médias russes, la
reprise de la guerre du Karabakh fait partie des choses possibles, avec
l’hypothèse que
Turquie
Le journaliste
turc Enver Aysever, pense qu'en 2015, les Nations Unies vont reconnaître le
génocide arménien. Suite à quoi estime le turcologue Ruben Melkonian : "la décision risque fort d’ouvrir le chapitre des
réparations : restitution de terres et
***
*
Extrait de Armenialiberty, de
Radiolour, de PanArmenian et de News.am