***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
La Turquie
attend impatiemment que la route TRIPP soit ouverte et que les échanges avec
son vassal azéri et le monde turcique soient opérationnels. C’est Ankara qui a
poussé les Etats-Unis à forcer la main de l’Arménie pour qu’elle cède aux
exigences turco-azéries sur l’ouverture d’une liaison directe entre
l’Azerbaïdjan et son exclave le Nakhitchevan. C’est ce qu’a déclaré on ne peut
plus clairement le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan : « Les objectifs
régionaux de la Turquie coïncident avec ceux des États-Unis, qui imposent la
paix à l'Arménie. ».
On remarquera au passage le parti pris d’Ankara lorsqu’il désigne
l’Arménie comme récalcitrante à la paix, alors que c’est l’Arménie qui demande à
faire la paix depuis 2021. De même, que c’est bel et bien l’Azerbaïdjan qui a
agressé les Arméniens du Haut-Karabagh en 2020 et les a chassés de leur terre
trois ans plus tard. Mais ça, ne fait pas partie du logiciel turc.
Seulement voilà, la Turquie fait partie de l’OTAN, et de plus, le
président Donald Trump apprécie grandement les dirigeants puissants et
autocrates. Un petit coup de pouce ne fait de mal à personne, surtout si ce
dernier se prépare à lui acheter quelques Chasseurs F35. Rien à voir avec le
Premier ministre albanais arménien qui lorgne essentiellement vers l’UE.
L’Azerbaïdjan a quasiment atteint
son but. Il a fait miroiter à la Russie tout les avantages à commercer avec
lui, ce qui lui a permis d’obtenir sa neutralité bienveillante après l’accord
tripartite de cessez-le-feu du 9 novembre 2020 et surtout un feu vert tacite
pour le nettoyage ethnique des Arméniens du Haut-Karabagh en septembre 2023. Pour
ce faire, Bakou s’est proposé d’écouler le pétrole russe à partir de 2022, malgré
les sanctions européennes, pour le revendre à l’UE.
Après le nettoyage des Arméniens qu’il tolérait sur ‘ses’
terres, entendez par là le Haut-Karabagh, l'autocrate azéri a cloué le bec du dirigeant
arménien, lui dictant les concessions qu’il devait faire en vue de la signature
d’un traité de paix. Se gardant bien de ne rien lâcher en échange. En gros le pot de terre
contre le pot de fer.
Et ce n’est pas encore terminé, car Nigol Pachinian doit encore
modifier la constitution arménienne pour retirer toute trace du mot ‘Karabakh’.
Il doit également éviter qu’il y ait des contrôles sur la partie Azerbaïdjan-Nakhitchevan du TRIPP, c'est-à-dire transformer ce
tronçon en ‘couloir’, c’est d’ailleurs l’expression employée systématiquement par
Bakou. Ça c’est la première étape.
La seconde étape, consistera à obliger l’Arménie à réinstaller
les Azerbaidjanais qui ont quitté (et non été chassé) l’Arménie lors de la première
guerre du Karabakh, théoriquement au nombre de 200.000. Le but final, non avoué
officiellement bien que souvent rappelé par Ilham Aliev, c’est la récupération
du Zanguézour occidental, c'est-à-dire la province du Syunik. Comme dirait Trump : « si ce n’est pas par
la négociation, ce sera par la force ».
Si l’on écoute le dictateur azéri, les ¾ de l’Arménie seraient
des terres azerbaidjanaises. Il oublie volontairement que son pays,
l’Azerbaïdjan, n’a vu le jour qu’en 1918 sous la dénomination République
Démocratique d’Azerbaïdjan, regroupant essentiellement des tribus Tatars, des
Azéris du nord de l’Iran et des minorités musulmanes.
En attendant, on fait ami-ami avec l’Arménie, commercialement
parlant, histoire de donner le change aux Occidentaux. Les paroles affables, de
part et d’autre, n’effacent pas le lourd contentieux.
L’Arménie sous la direction
du Premier ministre Nigol Pachinian fait tout pour s’attirer les bonnes grâces du tandem
turco-azéri, dans le but de désenclaver le pays et d’ouvrir les deux frontières
fermées depuis plus de trente ans. Si l’objectif est louable, les moyens pour y
parvenir le sont moins.
Le gouvernement espère signer l’accord de paix pour la fin de
l’année 2026. Il reste toutefois à régler un ou deux points de l’accord
présenté lors du Sommet de Washington le 8 août dernier, auxquels il faut
ajouter la modification de la constitution arménienne.
Un gros travail attend la Commission sur la délimitation de la
frontière arméno-azerbaidjanaise d’autant que 208 km² sont toujours occupés par
l’armée azérie. On notera qu’Ilham Aliev n’a jamais reconnu la superficie de
l’Arménie, c'est-à-dire 29.743 km², se contentant de signer le document, qui se
réfère à la déclaration d’Alma-Ata de 1991.
De même, le gouvernement arménien doit très sérieusement
s’inquiéter du sort des dix-neuf prisonniers arméniens qui croupissent encore dans les
geôles azéries et dont seize d’entre eux attendent le verdict définitif du pseudo tribunal azerbaidjanais. Signer le traité de paix dans ces conditions
serait une tache indélébile (une de plus) pour le dénommé Nigol Pachinian - Si
tant est qu’il sorte vainqueur des élections législatives de juin prochain.
En attendant, le Premier ministre, fort de sa réussite en vue
d’une paix avec Aliev, met tous ses œufs dans le même panier - l’Union européenne,
espérant secrètement pouvoir y adhérer un jour. C’est mal connaitre la
politique européenne. Les millions versés cachent des lendemains
désenchanteurs.
Les Etats-Unis sont satisfaits. Non seulement ils ont réussi à faire la paix entre deux voisins en guerre
depuis plus de trente ans, mais cela permet à leur président d’engranger une
victoire de plus à son tableau de chasse en vue d’obtenir le prix Nobel de la
paix, et cerise sur la gâteau, une manne financière lorsque la route TRIPP sera
opérationnelle.
Une question reste toutefois posée. Que fera Washington si l’une
des deux parties ne tient pas ses engagements (suivez mon regard) et s’attaque
au plus faible ?
L’Iran, bien qu’il vienne
de passer de nombreux accords avec l’Arménie, a fort mal débuté l’année. Il n’apprécie
pas de voir arriver les Etats-Unis dans la région en plus d’un Azerbaïdjan allié
à Israël. Suite aux événements sociaux politiques, son économie risque fort de
vaciller, et les échanges avec Erevan accuseront le contrecoup. Sans compter
les difficultés qui s’annoncent dans ses échanges avec Moscou.
La Russie est certainement la
grande perdante du Sommet de Washington. L’accord de cessez-le-feu du Sommet de
Moscou du 9 novembre 2020 entre la Russie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan est
devenu caduque. C’est le résultat du virage de Pachinian vers l’Occident dès
son élection en 2018. Ce qui a entraîné le désintéressement progressif puis le
lâchage par Moscou : laisser faire dans la guerre des 44 jours de 2020, suivi
du laisser faire des soldats de la paix russes au Haut-Karabagh.
Il ne suffit pas d’être membre de la CEI et de l’OTSC, Pachinian
a perdu tout crédit auprès de Poutine, plus encore depuis la guerre
russo-ukrainienne. Ils se parlent, certes, mais sans plus. Moscou ne peut plus
assurer son rôle de gendarme dans la région ; en Géorgie, et encore.
Avec la route TRIPP, Moscou a perdu ce qui restait de son
influence sur l’Arménie, pire, ce sont les Etats-Unis qui s’installent
durablement dans la région - 99 ans, avec un œil dirigé vers l’allié de Poutine, l’Iran.
Quant aux échanges commerciaux avec Erevan, ils risquent fort de baisser au bénéfice de
l’Azerbaïdjan.
Il reste à Poutine une arme qu’il n’a pas encore utilisée :
l’incompatibilité pour l'Arménie à entre membre à la fois de l’Union européenne et de l’Union
économique eurasiatique.
***
Traduction
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
***
Arménie
« L'ouverture des communications régionales est directement liée au processus de délimitation des frontières. Cela ne présage aucun changement dans l'ordre du jour de la commission. Avant la construction de voies ferrées, de gazoducs ou de lignes de transport d'électricité, il est indispensable de délimiter clairement le tracé de la frontière de l'État.
***
Europe - France
Son message a suscité un vif intérêt après avoir été partagé par la sénatrice française Valérie Boyer et d'autres personnalités politiques, qui ont repris à leur compte son appel poignant : « Comment pouvons-nous célébrer l'espoir quand des pères et des fils sont portés disparus ? Nous ne pouvons pas célébrer la liberté ici et rester silencieux face aux souffrances de ceux qui sont emprisonnés ailleurs. »
***
Russie
« Seul le titre ambitieux « La voie de Trump pour la paix et la prospérité internationales (TRIPP)» – a été rendu public jusqu'à présent. À notre connaissance, aucune mesure concrète n'a encore été prise pour sa mise en œuvre. Nous formulerons notre position une fois que l'initiative aura pris forme.
***
Etats-Unis
Adopté
en 1992, l’article 907 de la loi porte sur le soutien à la liberté. Un
amendement limite l’octroi par les États-Unis d’une aide militaire et financière
directe à l’Azerbaïdjan.
Rappelons
qu’en août, le Président Donald Trump avait signé un décret suspendant
temporairement l’application de l’amendement 907 à la loi sur le soutien à la
liberté.
***
Turquie-Azerbaïdjan
« À tout moment, nous devons être forts
et prêts à défendre notre territoire, et je suis convaincu qu’à partir de
maintenant, jamais plus un seul pouce de notre terre ne passera sous le joug de
qui que ce soit. Pour cela, il y a la force, il y a la volonté, il y a l’unité
du peuple. Il y a un État azerbaïdjanais fort. »
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
Commentaires
Enregistrer un commentaire