***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
De son côté, le président Ilham
Aliev donnait le lendemain sa vision de la paix et de la fraternité humaine. C’est
la réponse du berger à la bergère.
Le 5 février, le
tribunal militaire de Bakou, à la botte du dictateur, condamnait les
prisonniers arméniens à de très lourdes peines : Perpétuité pour cinq des anciens
dirigeants du Haut-Karabakh, et 20 ans seulement pour les deux autres anciens
dirigeants … vu leur âge. Les huit autres prisonniers restants, à des peines de
prison moins longues. Le dernier prisonnier, Ruben Vardanian connaitra son sort
qu’à la fin du mois.
Nigol Pachinian, si
prompt à plier l’échine lors des négociations, devrait également demander le prix
Nobel de la paix pour le dictateur azéri. Reste le sultan turc, Recep Rayyip Erdoğan ;
la demande sera probablement faite à la levée du blocus.
()
Alors que côté
azerbaidjanais, il n’y a pas de problèmes, sinon la révision de la constitution
arménienne, en vue d’une prochaine signature du traité de paix avec
l’Arménie ; il en va tout autrement côté arménien.
Depuis le mois de
septembre et la publication de tous les textes qui ont été signés en grande
pompe le 8 août dernier à Washington, en présence du président Trump, le
gouvernement arménien est sur tous les fronts. Tant à l’intérieur qu’à
l’extérieur de l’Arménie, il passe son temps à expliciter le bien fondé de ces
accords, à commencer par les bienfaits de la route Trump pour le commerce
régional et les retombées pour la population arménienne.
Lors des conférences de presse ou devant les députés de
l’Assemblée nationale arménienne, Nigol Pachinian et/ou son ministre des
Affaires étrangères, Ararat Mirzoyan, ont beau expliciter les garde-fous mis en
place pour éviter les dysfonctionnements potentiels liés à la liaison
Azerbaïdjan-Nakhitchevan, rien n’y fait, les questions dérangeantes ne
diminuent pas.
L’opposition est vent debout. Après le grignotage du territoire
arménien par Bakou (208 km²), malgré les accords tripartites de cessez-le-feu
de Moscou (9 novembre 2020), et le nettoyage ethnique des Arméniens du
Haut-Karabakh en septembre 2023, voilà que Pachinian fait un magnifique cadeau
au tandem turco-azéri en leur concédant la liaison Turquie-Azerbaïdjan.
Beaucoup de ces questions restent sans réponse, voire bottées en
touche, du style « la
commission ‘X’ s’en occupe ».
Il faut dire que le document initial (début 2025) prévoyait
essentiellement une liaison routière, spécifiée dans le projet de traité de
paix Erevan-Bakou, et il restait deux points à régler. Alors que dans le
prétraité présenté et validé à Washington le 8 août - la route TRIPP, dont
l’intitulé varie suivant l’Azerbaïdjan ou la Turquie, va en fait ressembler à
une interconnexion fourre-tout : Autoroute, voie ferrée, gazoduc, oléoduc,
liaisons électriques et numériques.
Il faut être naïf pour croire qu’avec ses 26% (*), l’Arménie
aura voix au chapitre face aux décisions du mastodonte américain. Certes elle
sera propriétaire du sol et percevra une rente financière : un quart des
bénéfices de la société, liés aux droits de transit. Quant au transit du fret
azerbaidjanais ou turc, il n’est pas impossible qu’ils passent sous le ‘radar’
arménien. N’est-ce pas Ilham Aliev qui avait déclaré en substance « Je ne veux voir
aucun douanier arménien dans le ‘couloir de Zanguézour » ?
On constate que même après 99 ans, l’Arménie ne sera toujours
pas majoritaire dans le consortium ! Dans un siècle, et sans doute avant, bien
des choses auront changés dans la région, et ce sujet n’aura plus lieu d’être.
()
L’ouverture de la route Trump ne va pas arranger les choses, vu
que cette dernière va couper l’axe commercial Nord Sud, c’est-à-dire entre
l’Iran et la Russie. Sur le plan politique, ce ne sera pas mieux, voire pire,
puisque Téhéran sera encerclé sur ses flancs Nord et Ouest de pays alliés des
Etats-Unis : Irak, Turquie, Nakhitchevan, Azerbaïdjan. Avec sa frontière
commune de 35 km et la montée en charge de l’axe Est Ouest TRIPP, l’Arménie va dégrader
involontairement ses bonnes relations avec l’Iran.
Quant aux relations avec la Russie, Pachinian devrait méditer
ce proverbe « on ne peut courir
plusieurs lièvres à la fois. »
(*) Les États-Unis détiendront 74 % de la société gérante la
route TRIPP, tandis que l'Arménie ne conservera qu’une participation de 26 %.
Après une période initiale de 49 ans, la coopération sera
prolongée de 50 ans supplémentaires, le gouvernement arménien recevant des
droits supplémentaires, ce qui portera sa participation à 49 %.
***
Traduction
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
***
Arménie
Lors d'un point de presse, il a réagi aux propos de l'ancien président Robert Kotcharian concernant le projet TRIPP. Il a souligné que les documents cadres relatifs à cette initiative ont été publiés et excluent clairement toute délégation des prérogatives souveraines de
***
ONU
Dans
son discours, l'ambassadeur arménien a évoqué la multiplication des situations
menaçant la paix et la sécurité internationales, les crises humanitaires
émergentes, les graves violations des droits de l'homme, l'aggravation des
inégalités et le manque de confiance alarmant qui caractérise les affaires
mondiales, soulignant que l'Arménie a toujours soutenu les mécanismes
juridiques internationaux visant à prévenir les violations du droit
international et à garantir la responsabilité et l'accès à la justice.
Par
ailleurs, il a présenté les récents développements dans le Caucase du Sud, les
accords conclus le 8 août 2025, les résultats de la rencontre entre le ministre
des Affaires étrangères arménien, Ararat Mirzoyan, et le secrétaire d'État
américain, Marco Rubio, le 13 janvier à Washington DC, où ils ont signé le
document-cadre de mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC, qui souligne
l'importance de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de la juridiction
nationale et de la réciprocité pour le succès global du projet ADPIC et son
objectif ultime d'institutionnalisation de la paix dans la région du Caucase du
Sud.
***
EUROPE
***
Russie
« La Russie espère également que la diversification de la politique étrangère arménienne ne signale pas un basculement vers des alliances antirusses. Nous supposons que les dirigeants arméniens, en diversifiant leurs relations étrangères, ne cherchent pas à limiter la coopération avec les alliés traditionnels ni à
***
E.A.U
Une rencontre a eu lieu entre les deux dirigeants à Abou Dhabi. Cette rencontre bilatérale a fait suite à une discussion élargie réunissant
***
Turquie-Azerbaïdjan
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
Commentaires
Enregistrer un commentaire