***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
L’actualité
tragique du Moyen-Orient prend le pas sur les autres événements. Plus grand
monde en Europe parle des problèmes de l’Ukraine, sauf peut-être la France, et
en Arménie ce sont les élections législatives de juin qui occupent le devant de
la scène, laissant de côté les questions dérangeantes liées au traité de paix.
Avec la crise
énergétique qui monte en puissance, deux grands gagnants dans ce domaine :
L’Azerbaïdjan et la Russie. L’Union européenne vient de réactiver les
approvisionnements en pétrole et gaz en provenance de Bakou. Le président du
Conseil européen, Antonio Costa, a pris la suite de la présidente de la
commission de l’UE, Ursula Von der Leyen, pour aller quémander un peu plus
d’approvisionnement. Au diable les Résolutions du Parlement européen concernant
l’autocrate azéri. Quant au camarade Poutine, ce sera Pâques au balcon. Il
suppléera sans problème aux exportations iraniennes au grand désespoir des
Européens.
Parmi les voisins de l’Iran, l’Arménie fait partie des rares
pays à ne pas avoir été ciblée par les drones Shahed-136, à l’inverse de sa voisine. Pourtant, cette
dernière a fait ce qu’il fallait pour caresser Téhéran dans le sens du poil,
comme Erevan d’ailleurs : Condoléances pour la mort du Guide
suprême ; Cahier de condoléances à l’ambassade d’Iran pour les morts
iraniens ; Félicitations au nouveau Guide suprême etc. Ce qu’en pense l’Oncle
Sam pour cette démarche de deux de ses membres du Conseil de la paix, c’est une
autre histoire.
Officiellement, Bakou n’a pas de contentieux avec Téhéran, il
n’a pas de base US sur son sol et les échanges commerciaux tournent aux
alentours de 550 M$, c'est-à-dire pas grand-chose. L’Azerbaïdjan sert avant
tout de transit aux camions iraniens commerçant avec la Russie. Il faut
reconnaitre que passer par l’Arménie n’est pas aisé pour se rendre en Russie,
vu qu’il faut traverser la Géorgie pour atteindre le poste-frontière de Verkhniy
Lars, un col souvent enneigé.
Toujours est-il que sur le plan politique ce n’est pas le beau
fixe, comme avec l’Arménie. Les relations plus que fraternelles entre Bakou et
Ankara (panturquisme) ainsi que les liens de Bakou avec les Djihadistes syriens
ou les Tchétchènes de Ramzan Kadyrov, d’une part, et le commerce florissant
d’armement, voire plus, avec Israël, d’autre part, n’incitent pas Téhéran à revoir
sa position vis-à-vis de l’Azerbaïdjan.
La déclaration d'Ilham
Aliev, en parlant « d’attaques terroristes iraniennes » suite aux explosions au Nakhitchevan, peut passer
comme un avertissement à Téhéran : « toute tentative de pression militaire ou
diplomatique sur l'Azerbaïdjan pourrait entraîner une riposte de Bakou, y
compris une riposte susceptible de déstabiliser l'intérieur de l'Iran. » La décision d'Aliev de parler ouvertement de
l'Azerbaïdjan comme d'un « lieu d'espoir » pour
les Azéris iraniens, aborde un sujet épineux avec le risque d’une manipulation
hasardeuse.
Avec son dernier Ukase, on remarque au passage que le dictateur
a la phobie de tout ce qui rappelle la création dans les années 20 des
Républiques transcaucasiennes. De même qu’il fait un « caca nerveux »
pour la suppression du mot ‘Karabakh’ de la Constitution de l’Arménie. Pour que
les choses soient claires, il a d’ailleurs décidé de supprimer de la Constitution
du Nakhitchevan, la référence aux Traités internationaux du 16 mars 1921 (Traité
de Moscou) et du 13 octobre 1921 (Traité de Kars), toujours en vigueur. On ne
sait jamais si l’envie prenait à l’Arménie d’y faire référence.
A l’inverse du leader arménien, l’autocrate azerbaidjanais fait
souvent référence à l’histoire ancienne. Il suffit de l’écouter. Qu’a-t-il
déclaré aux médias azéris ? Que la route Trump (TRIPP) était en fait une
liaison dédiée reliant l’Azerbaïdjan à son exclave (Le corridor de Zanguézour)
au même titre que l’était le corridor de Latchine au lendemain de la guerre
des 44 jours ; Que les 3/4 de l’Arménie sont en fait une terre azerbaidjanaise
– Le Zanguézour occidental, octroyé à l’Arménie par Staline. Lequel Staline lui
a octroyé le Nakhitchevan, peuplé à 50% d’Arméniens, ainsi que l’administration
de la région autonome du Haut-Karabakh, peuplé à 95% d’Arméniens.
De plus, Herr Aliev est fasciné par la seconde guerre, puisqu’il parle de « la guerre patriotique » menée contre le Haut-Karabakh, comme l’URSS contre le Nazisme ; d’avoir mis en place un tribunal militaire pour juger les dirigeants de l’Artsakh, comme à Nuremberg en 1945, et de les condamner « à perpétuité » à défaut de « à mort ». N’a-t-il pas parlé des prisonniers arméniens de Bakou, en déclarant à la chaîne France 24 au lendemain de la visite de JD Vance à Bakou : « Les anciens dirigeants du Karabakh ont commis de graves crimes contre l’humanité. Réclamer leur libération revient à demander la libération des anciens dirigeants nazis après le procès de Nuremberg. Leurs crimes sont plus graves que ceux commis par les anciens dirigeants nazis pendant la seconde guerre mondiale. »
Qu’il se rassure, avec le Premier ministre arménien il peut
dormir sur ses deux oreilles, vu que pour celui-ci seul compte l’
« Arménie réelle », c’est-à-dire l’Arménie postsoviétique, les deux
autres Arménie (République démocratique d’Arménie et la RSS d’Arménie) sont
bonnes pour les Historiens. Dixit.
Il faut dire que Nigol Pachinian en plus d’être un chef de paix ‘hors
pair’, grand négociateur devant l’Eternel, est un excellent cadre commercial
spécialisé dans le service après vente. Depuis l’été dernier il ne cesse de
courir les rencontres et les organisations internationales pour vanter les
mérites du traité de paix avec l’Azerbaïdjan, toujours pas signé d’ailleurs. Un
traité concernant un pays (l’Arménie) dont les frontières ne sont toujours pas délimitées
et démarquées par le voisin (l’Azerbaïdjan).
Il est toujours persuadé que le dictateur azerbaidjanais va mettre
en œuvre les engagements pris à Washington le 8 août 2025, lors du Sommet
tripartite. Pourtant, depuis 2018 qu’il est au pouvoir, il devrait connaitre l’individu
qu’il a en face de lui et les entourloupes, pour ne pas dire les déboires,
qu’il lui a fait subir malgré sa signature au bas de l’accord de cessez-le-feu
de Moscou du 09-11-2020. Les seuls engagements qu’Ilham Aliev respecte, ce sont
ses déclarations en locales. Celles faites à l’extérieur du pays sont là pour
amuser les Occidentaux et le faire passer pour ce qu’il n’est pas. Exception
faite quand il s’agit d’accords commerciaux.
Le réveil sera douloureux, malheureusement c’est l’Arménie qui
en pâtira.
***
Traduction
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
***
Arménie
Au cours de cet appel, les deux hommes ont également échangé leurs points de vue sur les efforts déployés pour aider les citoyens situés dans les zones de conflit. Ils ont également souligné leur implication active dans les préparatifs de haut niveau en vue de l'organisation du sommet de la Communauté politique européenne prévu
***
Géorgie
Les deux dirigeants ont abordé un large éventail de questions relatives aux relations bilatérales stratégiques entre l'Arménie et la Géorgie. Ils ont souligné l'importance de développer et d'élargir constamment la coopération commerciale et
***
Union
européenne
Le
journaliste a demandé si la question des détenus arméniens en Azerbaïdjan
figurait à l'agenda de l'UE et dans quelle mesure elle avait été abordée lors
des contacts avec l'Azerbaïdjan.
«
De manière générale, nous soutenons l’Arménie et l’Azerbaïdjan dans le
processus de paix. Nous avons manifesté notre soutien et œuvré depuis plusieurs
années avec les parties et nos partenaires internationaux afin de créer les
conditions d’une paix durable. Concernant les détenus, nous avons clairement
indiqué que ces importantes questions humanitaires doivent être résolues,
notamment le sort des personnes disparues et la situation des Arméniens détenus
en Azerbaïdjan »,
a répondu Anita Hipper.
(…)
***
Turquie-Azerbaïdjan
Le corridor de Zanguézour jouera un rôle essentiel en renforçant les liens avec l'Asie centrale. Nous espérons que ce projet se concrétisera prochainement. À l'image de nos cœurs unis, nos routes seront également reliées. Les présidents des deux pays soutiennent pleinement ce processus et y
***
Constat
d’expert
Jusqu’au 19 août, ils ont mené des travaux de fortification de très grande envergure. Il s’agit de “kapanyars”, c’est-à-dire des abris spéciaux pouvant servir aux véhicules militaires et aux chars ; ces cachettes n'existaient pas avant le 31 juillet 2025.», a déclaré Armand Tatoyan, l’ancien médiateur des droits de l'homme d'Arménie, lors d'une conférence de presse mercredi. S’aidant d’une carte, il a
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
Commentaires
Enregistrer un commentaire