***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
L’Azerbaïdjan se conduit avec l’Arménie un peu comme la Russie
avec l’Ukraine. Avec cette différence de taille que la guerre entre Bakou
et Erevan s’est terminée à l’avantage du premier et que celle entre Moscou et
Kiev, s’enlise à l’avantage de … personne.
Poutine veut récupérer la totalité des quatre Oblast du
sud-ouest ukrainien (Louhansk, Donetsk, Zaporijjia, Kherson) et mettre en place
un gouvernement à sa botte. Il fait trainer les réunions de négociations de
cessez-le-feu, car il n’a pas atteint son but et qu’il ne tient pas à perdre la
face.
Aliev, lui, veut garder les 208 km² de territoire arménien qu’il
occupe depuis 2021, et désire mettre la main sur le sud de l’Arménie (province
de Syunik) qu’il appelle depuis toujours « Azerbaïdjan occidental », afin
d’avoir la continuité des peuples turciques. Lui aussi fait trainer la
signature du Traité de paix en exigeant la modification de la Constitution
arménienne, pourtant un article non prévu dans le Traité.
Et de rappeler une exigence déjà formulée lors de la préparation
du Traité en dix-sept points : Le départ de la Mission de l'Union
européenne en Arménie (UEMA), dès la signature du Traité, alors que l’UE a
prolongé son mandat jusqu'au 19 février 2027. A l’inverse de l’Arménie, l’Azerbaïdjan
n’est pas proche du tout de l’Union européenne, dont les Résolutions mettent le
doigt sur ses agissements pas très démocratiques, qu’ils soient internes ou
externes au pays. En bon autocrate qu’il est, Aliev a une nette préférence pour
les hommes à poigne comme Poutine ou Trump, qui le lui rendent bien d’ailleurs.
Cela dit, ce n’est pas parce qu’on lui fait ‘risette’ dans les rencontres
internationales qu’on l’apprécie, c’est plutôt son sous-sol qui le rend ‘fréquentable’.
Aussi, il n’a aucune envie de la présence de pays tiers, l’UE en l’occurrence,
pour commettre ses exactions contre les Arméniens.
Souvenons-nous comment la soldatesque azérie s’est comportée
envers la population du Haut-Karabakh au lendemain de la guerre des 44 jours de
2020, et ce malgré la présence des soldats de la paix russes. Lesquels soldats
avaient comme consigne d’en faire un minimum, vu le comportement de Pachinian
envers Moscou, et plus particulièrement envers l’OTSC. A partir d’octobre 2022,
la consigne s’est transformée en : « Ne plus intervenir et laisser
faire l’Azerbaïdjan. »
Conséquence logique de l’énorme bévue commise par le Premier
ministre arménien lors du premier Sommet à Prague de la Communauté politique
européenne en octobre 2022, au cours de laquelle il a officiellement reconnu que
l'Artsakh faisait partie du territoire azerbaïdjanais. Ce faisant, il a coupé
l’herbe sous les pieds du groupe de Minsk de l’OSCE en charge de la résolution
du conflit arméno-azerbaidjanais. Il faut dire que l’UE avec à sa tête les
présidents Charles Michel et Emmanuel Macron ont fait pression sur lui pour
mettre fin au différend Erevan-Bakou et alléger indirectement les conséquences
sur la situation énergétique en Europe. (Cf. Accord Ursula von der Leyen –
Ilham Aliev de juillet 2022). Nigol Pachinian reste persuadé que l’UE
soutiendra l’Arménie autrement que par des Résolutions et du financement.
Le dictateur azéri ayant en face de lui un piètre adversaire,
n’a aucune raison de se gêner pour le forcer à agir à sa guise. Depuis la
guerre des 44 jours, il a toujours obtenu ce qu’il a exigé, sans rien lâcher en
échange. On retiendra notamment sur le plan international : Plus de
plaintes d’aucune sorte de l’Arménie devant une instance internationale ; Demande
par l’Arménie de dissoudre le groupe de Minsk de l’OSCE, seule organisation qui
parle encore du Karabakh.
A l’image de Poutine, Ilham Aliev fait trainer au maximum les
commissions mixtes, comme celle chargée de délimiter la frontière
arméno-azerbaidjanaise, car il n’a aucune envie de restituer quoi que ce soit
qu’il occupe actuellement. A ce jour, il n’a pas accepté les frontières tracées par Moscou lors de la
Déclaration d’Alma-Ata de 1991, malgré ses engagements. Ce ne sera pas la
première fois qu’il ne respecte pas sa signature. (Cf. l’Accord de
cessez-le-feu tripartite de Moscou du 09/11/2020).
En confirmant la condamnation à de lourdes peines de seize
prisonniers arméniens de Bakou, il s’est permis de narguer et de rabaisser le
représentant de l’Arménie à la dernière Conférence de Munich sur la sécurité, histoire
de montrer qu’il était le maitre des négociations, et par voie de conséquence,
des horloges. Comme Trump il n’a que faire des règles et/ou du droit
international.
Et le Premier ministre arménien dans tout cela ?
Nigol Pachinian et ses aficionados sont satisfaits du
déroulement des opérations suite au Sommet de Washington du 8 aout dernier,
suivi il y a quelques semaines de la visite en Arménie du vice-président JD
Vance.
Sur le plan extérieur, le président Donald Trump le cite souvent
et il est tout fier de ramasser les miettes des divers contrats suite au
lancement de la route Trump (TRIPP). Plus prêt de lui, il recueille les
premiers bienfaits du futur Traité de paix :
- Le fret de l’étranger peut traverser le territoire azéri ;
- L’Arménie importe du
pétrole et/ou de l’essence azerbaidjanais ;
- Le fret arménien
peut emprunter le territoire azerbaidjanais si besoin ;
- Le dirigeant arménien est présent aux côtés du président Trump quand l’occasion lui en est donné, même si son homologue azéri n’est pas loin et mieux placé.
En première lecture, on ne peut que se féliciter du travail
fourni par l’Arménie. Mais, ses détracteurs, qu’ils soient nationaux ou
diasporiques, ne le critiquent pas sur ces tentatives d’ouverture et/ou de
désenclavement. Ils regardent le prix à payer pour ce faire.
Les élections législatives approches, il a fort à faire avec ses
opposants, et plus particulièrement avec l’Eglise apostolique arménienne qui le
critique sur la manière de se comporter avec les réfugiés du Haut-Karabakh et
de l’Artsakh en général. Le grand ‘démocrate’ préfère emprisonner ou intenter
des procès. Ce n’est peut-être pas la meilleure solution pour gagner les
prochaines élections législatives. En attendant, il a le soutient du tandem
turco-azéri ; Ce n’est pas tous les jours qu’ils ont un interlocuteur
aussi malléable.
***
Traduction
***
Arménie
La
connectivité régionale – englobant les transports, l'énergie et les
infrastructures numériques – était au cœur des discussions. Les responsables se
sont notamment concentrés sur le soutien à l'initiative « Carrefour de la paix
» du gouvernement arménien et sur la manière dont elle pourrait s'intégrer aux plans
de connectivité interrégionale plus vastes. Un éventuel soutien de l'UE aux
projets prioritaires identifiés conjointement a été examiné, les deux parties
soulignant la résilience économique et le développement du commerce et de la
mobilité comme objectifs communs.
Les
participants ont également confirmé la structure définitive des réformes et des
investissements prévus dans le cadre du Plan de résilience et de croissance
pour l'Arménie. Celle-ci comprend une deuxième tranche de 202,5 millions d'euros, annoncée précédemment par la commissaire Kos lors de
sa visite de septembre 2025.
L'UE
a réaffirmé son engagement à soutenir la résilience démocratique en Arménie, en
insistant sur la nécessité de préserver l'intégrité du processus électoral à
venir dans le pays.
***
États-Unis
L'événement
a réuni les chefs d'État, les premiers ministres et les ministres des Affaires
étrangères des États membres du Conseil. Le ministre des Affaires étrangères arménien,
Ararat Mirzoyan, était également présent.
Dans
son discours, le président Donald Trump, évoquant divers conflits
internationaux, a également parlé du conflit arméno-azerbaidjanais, soulignant
qu'après 32 ans de conflit, les dirigeants arménien et azerbaïdjanais avaient
accompli un travail considérable en vue de l'instauration de la paix. Le
président américain a remercié le Premier ministre arménien et le président
azerbaïdjanais pour leurs efforts, insistant sur l'importance des résultats
obtenus.
Nigol
Pachinian s'est entretenu brièvement avec ses homologues de plusieurs pays dans
le cadre de cette session.
Le
plan de paix pour Gaza et les mesures prévues pour l'avenir ont également été
présentés lors de cette session.
«
L’Arménie m’a manqué. Je reviens avec une plus grande confiance dans la paix », a-t-il écrit sur
sa page Facebook.
***
Union
européenne
La
décision de la nommer à la tête de l'EUMA a été prise par le Comité politique
et de sécurité de l'UE le 17 février 2026.
Satu
Koivu est une officière supérieure de la police finlandaise, forte de plus de
35 ans d'expérience nationale et internationale. Elle a acquis une vaste
expertise internationale grâce à ses fonctions de direction au sein de missions
des Nations Unies et
***
Grande-Bretagne
Cette initiative vise à examiner les cas de destruction du patrimoine culturel arménien en Artsakh (Haut-Karabakh) depuis 2023, les mesures juridiques prises à ce jour et les mécanismes potentiels pour garantir justice et responsabilisation. Lors de la première session, Artak Beglarian, président de l'Union d'Artsakh et ancien Défenseur des droits de l'homme de la République d'Artsakh, a pris la parole.
***
ONU
S'adressant
au segment de haut niveau du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies,
M. Mirzoyan a souligné qu'après des décennies de conflit violent, l'Arménie et
l'Azerbaïdjan avaient pris des mesures décisives en vue d'instaurer une paix
durable, notamment grâce aux accords conclus lors du Sommet pour la paix de
Washington l'année dernière. Il a insisté sur le fait que ce processus avait
ouvert de nouvelles perspectives pour le commerce régional, la connectivité et
***
Turquie-Azerbaïdjan
L'assistant du président azerbaïdjanais, Hikmet Hajiyev, a déclaré :
« Le
verdict du tribunal de Bakou contre l'oligarque Ruben Vardanian n'est pas
seulement l'administration de la justice, mais aussi la conclusion symbolique
et logique d'un conflit de près de 30 ans qui a causé de grandes souffrances au
peuple azerbaïdjanais.
Les demandes lancées par certains membres du Parlement européen et des organisations telles qu’Amnesty International en faveur de la libération de Vardanian et d’autres condamnés arméniens sont extrêmement immorales. »
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
Commentaires
Enregistrer un commentaire