samedi 17 août 2019

Le groupe de Minsk de l’OSCE vingt-sept ans après.




***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires


Extrait de Radiolour, de PanArmenian, et de News.am

***

Il y a des conflits qui traînent en longueur, et qui loin d’être résolus peuvent se réactiver suite à la réaction épidermique de certains. Ces conflits dits «gelés», conséquence du charcutage territorial soviétique, et d’autres qui sont la réminiscence d’une puissance régionale, qui, forte de son alliance à l’OTAN (donc aux Etats-Unis) se croit toujours au-dessus des autres.

Je veux parler de la Turquie, qui se souvenant de son passé d’empire ottoman, joue les gendarmes en menaçant et/ou en envahissant ses voisins – 37% de Chypre en 1974, ou 15% de la Syrie récemment, sans compter le vieux contentieux avec la Grèce sur des îles du Dodécanèse. Manque le dernier point pour compléter la vision manichéenne à 360° des dirigeants turcs : l’Arménie. Toujours vivante malgré le génocide de 1915-1923.

samedi 10 août 2019

Arménie-Azerbaïdjan : Un froid glacial en période estivale




***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Quand on veut décrocher des contrats militaires et/ou énergétiques juteux, on est tenu de caresser le client - en l’occurrence l’Azerbaïdjan, dans le sens du poil et accessoirement se plier à ses désidératas. Comme par exemple faire annuler les Chartes d’amitié entre des communes françaises et le Haut-Karabakh - région autonome de l’ex-URSS ayant déclaré son indépendance, alors que quelques mois auparavant le président français Emmanuel Macron déclarait que l’on pouvait avoir des «contacts avec les Karabakhiotes dans le cadre d’initiatives humanitaires et/ou éducatives à caractère personnel avec des fonds non publics». Grâce à la vigilance de l’ambassade d’Azerbaïdjan, la France a évité une grave crise diplomatique. L’ambassadeur azerbaidjanais Elchin Oktyabr Oglu Amirbekov, sans doute grand connaisseur des lois internationales, a indiqué discrètement que Chartes d’amitié équivaut à une reconnaissance de la République du Haut-Karabakh. Paris s’est exécuté. Bakou n’a pas oublié ce geste d’amitié ‘totalement désintéressé’.

samedi 3 août 2019

Relations France-Azerbaïdjan




***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Il est bien connu que le président Macron est un homme juste. Ainsi, lorsqu’il fait une faveur à l’Arménie, ou aux Arméniens, dans la foulée l’Azerbaïdjan reçoit un geste équivalent.

Laissons de côté les commémorations de dates anniversaires ou les remises de médailles, lesquelles ne mangent pas de pain mais intéressons-nous plutôt aux actes sur le terrain.

En tant que coprésident du groupe de Minsk de l’OSCE avec les Etats-Unis et la Russie, chargé de résoudre le conflit du Haut-Karabakh, la France se doit d’être neutre. Comme d’ailleurs les deux autres qui, hélas, sont loin d’être des saints dans ce domaine. Ils fournissent armements et autres matériels militaires sans se soucier de savoir contre qui ils vont servir. Eux au moins ont la décence de le dire sans se cacher sous de faux semblants.

lundi 29 juillet 2019

Haut-Karabakh : un été en demi-teinte




***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

A l’instar des tournois de tennis, les rapports entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan se font par des échanges permanents … de communiqués. Et quand l’occasion se présente, les dirigeants montent au filet et ajoutent leur grain de sel, voire pour certains, versent de l’huile sur le feu.

Quoi qu’il en soit, pour Bakou comme d’ailleurs pour Erevan, le fond du problème reste inchangé : Le statut futur du Haut-Karabakh.

Pour l’Azerbaïdjan, le Haut-Karabakh a été, est, et restera azerbaïdjanais. La paix ne reviendra que si les troupes arméniennes se retirent totalement de leur pays, déclare avec assurance Bakou. En échange, la population [arménienne] du Haut-Karabakh, disposera d’une large autonomie, c'est-à-dire rien de plus qu’elle n’avait déjà en tant qu’oblast soviétique établi au sein de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan en 1923. Faisant fi des désidératas de la dite population.

dimanche 7 juillet 2019

Le bas coup de Macron




***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Début Février, au lendemain du dîner du CCAF, l’une de mes chroniques s’intitulait : «Un Macron peut en cacher un autre», faisant le distinguo entre les promesses du candidat et les actes du président. Je ne pensais pas si bien dire.

Toutefois à la décharge du chef de l’état, profitant du 17e Sommet de la francophonie à Erevan, il s’est effectivement rendu en Arménie, et a instauré le 24 Avril journée de commémorations du génocide des Arméniens, suscitant, une fois n’est pas coutume, la colère de la Turquie. On ne peut pas appeler cela des actes «forts» envers la communauté arménienne. La reconnaissance du génocide des Arméniens, lui était un acte fort. Depuis, on voit toujours des personnes importantes devant la statue de Komidas, surtout quand c’est une année électorale, vu que le 24 Avril tombe souvent entre les deux tours. Si vous voyez ce que je veux dire … .

samedi 29 juin 2019

Le conflit du Karabakh vu par le petit bout de la lorgnette.




***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Le 20 juin les ministres des Affaires étrangères de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan se sont rencontrés à Washington sous l’égide du groupe de Minsk de l’OSCE (Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe), pour la Nième fois.

Je ne reviendrai pas sur le contenu des discussions, pas plus que sur le communiqué final, mais plutôt sur les commentaires du ministre azéri Elmar Mammadyarov. Je cite : « les négociations principales ne débuteront qu'après le ‘retrait des troupes arméniennes’».

C’est très intéressant et surtout très instructif. Cela ne fait que confirmer ce que j’avançais la fois précédente, à savoir : «Donner à croire que l’on veut négocier, est sans doute une spécialité turque, que l’on soit Azéri ou Ottoman».

dimanche 23 juin 2019

Le Conflit du Karabakh




***

Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian

***

Commentaires

***

Une fois n’est pas coutume, les Arméniens et Azerbaidjanais se sont de nouveau rencontrés sous l’égide des coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE. Après Paris le 16 Janvier, Moscou le 15 Avril, c’était au tour de Washington de recevoir les deux ministres des Affaires étrangères - Elmar Mammadyarov et Zohrab Mnatsakanian, le 20 Juin.

Ne pouvant se mettre d’accord sur le sujet qui fâche, c'est-à-dire le statut définitif du Haut-Karabakh(1), les discussions ont porté essentiellement sur les mesures à prendre pour rétablir un climat propice à la paix et réduire au maximum le risque d'escalade. C’est mieux que rien, les morts et les blessés diminueront, mais hélas cela ne résoudra pas le problème.

Partager

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More