***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Comme
il fallait s’y attendre, le 101ème anniversaire du génocide des
Arméniens n’avait rien de commun avec celui du centenaire, tant sur le plan quantitatif
que qualitatif. Mon but n’est pas de faire des comparatifs entre les
différentes communautés de la diaspora, pas plus que je ne rentrerai dans des
statistiques chiffrés ; mais relever les événements marquants.
Les Etats-Unis selon leur bonne
habitude, ont suivi scrupuleusement les directives données par la Turquie,
évitant soigneusement d’employer le mot qui fâche. L’hypersensibilité d’Ankara
était si forte, que même le terme «Medz Yeghern» a donné lieu à une mise au
point de la part du ministère des Affaires étrangères turc. (Voir la manif de Los Angeles)